НЕЗАМОЖНИХ - переклад на Англійською

• poor
• indigent
• low-income
• needy
• for indigents

Приклади вживання Незаможних Українська мовою та їх переклад на Англійською

збирали пожертви для незаможних.
collected donations for the poor.

підтримка незаможних і ін.) неможливі без використання державних важелів і організацій.
support deprived and others) are impossible without use of state levers and organisations.

попадали в руки самих незаможних городян.
falls into the hands of the most deprived townspeople.

Він померла 4 жовтня 1889 року в Парижі в госпіталі Святої Анни- притулку для«незаможних, алкоголіків і душевнохворих».
He died on 4 October 1889 at the age of seventy, in the Hôpital Sainte-Anne, an institution for indigents, alcoholics and the mentally ill.

Будь-які ґрунтовні економічні зміни збільшують персональні ризики й саме для незаможних ставки є найвищими.
Any ground-breaking economic changes will increase personal risks, and the stakes are highest precisely for the poor.

написавши проникливе відозву про пожертвування на користь незаможних.
insightful writing an appeal for donations in favor of the poor.

особливо серед незаможних і бідних пакистанців.
particularly among middle- and lower-income groups.

куди здебільшого звертається більшість незаможних людей, недостатньо політичного ентузіазму,
the public health sector, where most poor people are treated,

Сину незаможних батьків довелося вже з дитячих років не тільки формувати себе,
The son of indigent parents had to not only form himself,

Немотивованих юнаків з незаможних сімей, переважно з провінції,
Unmotivated young men from poor families, mainly from the provinces,

Борги незаможних позичальників, забезпечені паперами на суму не більше 10 .000 руб.,
Debts of low-income borrowers, secured by securities of not more than 10,000 rubles,

вона розширить можливості незаможних, релігійних і менш освічених людей.
fearing that it might empower the poor, the religious, and the less-educated.

свічок і продуктів для незаможних?
church candles and food for the needy?

сподіваючись набути особисте багатство, готові ставити під загрозу мінімальне благополуччя мільйонів незаможних людей по всьому світу.
the members of which in the hope of acquiring personal wealth are ready to endanger the minimal welfare of millions of poor people around the world.

Як було зазначено у звіті за 25 років,«колегія дала можливість отримати освіту майже півторастам дітям незаможних батьків, озброїла їх дійсними засобами для боротьби з нестатком
As noted in the report for 25 years,"board has an opportunity to get education almost one hundred and fifty children of poor parents, their validity ozbroyila means to deal with hardships

Іншу презентацію результатів дослідження було організовано у Харківській обласній спеціалізованій школі„Талант” для талановитих підлітків віком від 14 до 16 років незаможних сімей маленьких міст
The other presentation of the study was organized in Kharkiv Oblast Specialized School“Talent” for talented young people aged 14-16 from poor families of small cities

людей похилого віку і незаможних”,- заявила помічник Генерального директора ВООЗ Флавія Бустрео.
urban populations- the youngest, oldest and poorest- are the most impacted, said Flavia Bustreo, WHO assistant director general.

Безперечно, дуже швидке зростання незаможних країн і таких, що розвиваються,
To be sure, the very rapid growth of poor and emerging countries,

Міжнародна війна це бунт незаможних країн проти тих країн, які присвоїли собі несправедливо велику частку природних ресурсів землі і з ненаситною пожадливістю
Foreign war is the revolt of the"have-not" nations against those nations who have appropriated to themselves an unfair share of the earth's natural resources

Ще відвертішу оцінку надають незалежні експерти, стверджуючи, що загальне число незаможних в Росії становить 65-70 млн осіб- це 45-50% від кількості населення країни.
More outspoken figures are provided by independent experts who claim that the total number of the impoverished in Russia amounts to 65-70 million people- that is to 45-50% of the total population.