НЕЗАРЕЄСТРОВАНИХ - переклад на Англійською

• unregistered
• undocumented
• non-registered
• unreported
• non-logged

Приклади вживання Незареєстрованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

фальсифікованих, незареєстрованих лікарських засобів,
falsified, unregistered medical products,

За нашими оцінками, 52% англійського лексикону- більшість слів, що використовуються в англійських книгах- складаються з лексичної“темної матерії” незареєстрованих у словниках”- зазначили вони у журналі“Сайєнс”.
We estimated that 52% of the English lexicon- the majority of words used in English books- consist of lexical‘dark matter' undocumented in standard references," they wrote in the journal Science.

Новини приходять на тлі триваючих репресій щодо незареєстрованих обмінів, які, як вважається, мають потребу в поліпшенні заходів безпеки після крадіжки 500 мільйонів токенів NEM у Токійського обміну Coincheck в кінці січня, оцінюваних приблизно в$
The development comes amid an ongoing crackdown on unregistered exchanges that are found wanting with their security measures following the theft of 500 million NEM tokens from Tokyo-based Coincheck in late January,

Ввезення незареєстрованих зразків, стандартів,
Importation of non-registered samples, standards,

кольорових людей та незареєстрованих іммігрантів.
people of color, and undocumented immigrants.

Серед незареєстрованих станом на 28 січня,
Among the non-registered prospective candidates as of January,

Залишається поширеною практика незареєстрованих затримань, коли особа примусово доставляється до органу розслідування,
The practice remains widespread of unregistered detention, when a person is taken by force to an investigative body,

стипендіальному фонду для незареєстрованих іммігрантів, привезених до Сполучених Штатів, коли вони були неповнолітніми.
a college scholarship fund for undocumented immigrants who were brought to the United States when they were minors.

Ввезення незареєстрованих зразків, стандартів,
Importation of non-registered samples, standards,

Другий варіант виявлення незареєстрованих будівель- пошук можна здійснити, проаналізувавши високоточні фотознімки
The second option is the detection of unregistered buildings- the search can be carried out by analyzing high-precision photos

стипендіальному фонду для незареєстрованих іммігрантів, привезених до Сполучених Штатів, коли вони були неповнолітніми.
a college scholarship fund for undocumented immigrants brought to the United States when they were minors.

Наявність на 15 сотках території парку кількох незареєстрованих бараків з нерозселеними мешканцями стала формальним приводом для зміни правового статусу ділянки площею 147 гектарів.
The presence of several unregistered barracks with residents who still live there on 0.15 hectares of the park's territory became a formal reason for changing the legal status of a land plot occupying 147 hectares in area.

тому багато чорношкірих або незареєстрованих працівників повинні потерпати від жорстокої ситуації поранення
so many workers in black or non-registered they must suffer the plight of being injured

стипендіальному фонду для незареєстрованих іммігрантів, привезених до Сполучених Штатів, коли вони були неповнолітніми.
a college scholarship fund for undocumented immigrants who were brought to the United States when they were minors.

застосуванню офіційно не визнаних методів лікування з використанням незареєстрованих, контрафактних, фальсифікованих ЛЗ,
use of not officially recognized methods of treatment using unregistered, counterfeit, falsified drugs

переміщених осіб в Україні, і неофіційна оцінка кількості як зареєстрованих, так і незареєстрованих ВПО становить понад 2 мільйони осіб.
the unofficial estimate of both registered and non-registered internally displaced people amounts up to over 2 million people.

Незабаром після цього, уряд Бангладеш оголосив про плани по переселенню 32000 зареєстрованих біженців рогінджа, які провели кілька років в таборах поруч з кордоном з М'янмою(200 000 інших незареєстрованих біженців офіційно не входили в урядовий план переселення).
Shortly thereafter, the Bangladeshi Government announced plans to relocate the 32,000 registered Rohingya refugees who have spent years in camps near the Myanmar border(the 200,000 unregistered other refugees were not officially part of the government's relocation plan.).

фальсифікованих та незареєстрованих лікарських засобів.
counterfeit and unregistered medicines.

така політика відкрила нові можливості для«тіньових лобістів», тобто незареєстрованих впливових осіб, що не розкривають свої зв'язки з корпораціями
this has created new opportunities for“shadow lobbyists,” unregistered influencers who fail to disclose their ties to corporations

Кешбек все одно нараховується(для зареєстрованих користувачів- на баланс користувача в Кешбек сервісі, для незареєстрованих- на баланс самого Кешбек сервісу).
the cashback is still credited(for registered users- to the user's balance in the cashback service, for unregistered users- to the balance of the cashback service itself).