НЕЗАХИЩЕНОСТІ - переклад на Англійською

• insecurity
• vulnerability
• insecure

Приклади вживання Незахищеності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб взяти частину тиску з дати зробити щось інше, а не сидіти на вечері і відчуття незахищеності про придумують 3:00 розмови з людиною, якого не знаю.
Work out take some of the pressure from a date is to do something different as opposed to sitting at dinner and feeling insecure about picking out 3 hours of dialogue with someone you don't know.

створює додаткову небезпеку для переселенців з огляду незахищеності їх персональних даних.
that creates an additional danger to displaced persons considering the vulnerability of their personal data.

це призводить до часткової незахищеності прав як сторони, яка понесла втрати,
this leads to partial insecurity of the rights both of the party that has suffered losses

Ще один спосіб, щоб взяти частину тиску з дати зробити щось інше, а не сидіти на вечері і відчуття незахищеності про придумують 3:00 розмови з людиною, якого не знаю.
Another way to take some of the pressure away from a date is to do something different rather than sitting at dinner and feeling insecure about creating 3 hours of conversation with someone you don't recognize.

Вашингтоні- не повинен робити вигляд, ніби перетворення газових криз та енергетичної незахищеності в постійний жах для Європи стало для них повною несподіванкою.
Paris, Brussels, or Washington- should act surprised that gas crises and energy insecurity become a recurring nightmare for Europe.

Ще один спосіб, щоб взяти частину тиску з дати зробити щось інше, а не сидіти на вечері і відчуття незахищеності про придумують 3:00 розмови з людиною, якого не знаю.
Another way to take some of the pressure out of a date is to do something different instead of sitting at dinner and feeling insecure about coming up with 3 hours of conversation with someone you don't know.

інтерв'ю ми сподіваємося залучити більше людей для участі в цій кампанії, яка веде боротьбу з корінням несправедливості і незахищеності, які є кляпом для свободи вираження.
country profiles and interviews, we hope to engage more people than ever in this campaign that strikes at the very roots of the injustice and insecurity that silence expression.”.

Автор вказує, що акумулятивним негативним впливом на суспільство від функціонування цього різновиду злочинності є стан незахищеності інтелектуальної власності, що заважає нормальному розвитку суспільних відносин з приводу реалізації прав інтелектуальної власності.
The study found that accumulating negative impact on society from the functioning of the intellectual property crimes is the state of intellectual property rights insecurity, which impedes the normal development of social relations regarding the realization of intellectual property rights.

існуюча ступінь незахищеності є нормальною для людей.
not more than the amount of insecurity that is normal for human beings.

основні завдання економічної політики, які представляють зусилля з подолання бідності та незахищеності.
the major policy challenges that present the efforts to overcome poverty and insecurity.

інші світові лідери, які брали участь у ВСІС, а також Держави- Члени МСЕ доручили МСЕ вжити конкретних заходів, спрямованих на обмеження погроз і незахищеності, пов'язаних з інформаційним суспільством.
other global leaders participating in WSIS as well as ITU Member States entrusted ITU to take concrete steps towards curbing the threats and insecurities related to the information society.

інші світові лідери, які брали участь у ВСІС, а також Держави- Члени МСЕ доручили МСЕ вжити конкретних заходів, спрямованих на обмеження погроз і незахищеності, пов'язаних з інформаційним суспільством.
other global leaders who participated in WSIS as well as ITU member states entrusted ITU to take concrete steps towards curbing the threats and insecurities related to the information society.

Ці два кейси засвідчили величезні проблеми незахищеності громадян, які повідомляють про суспільно небезпечні діяння
These two cases showed a huge problem of vulnerability of the citizens who report socially dangerous acts

Держава підтримує постійне відчуття незахищеності, що змішує докупи ризики кризи
The state maintains the permanent sense of insecurity that blends together the risks of crisis

Може бути, ваша одержимість має коріння в почутті незахищеності і страху, або це може бути просто шок від того, наскільки чудовий чоловік з'явився у вашому житті.
Perhaps your obsession has roots in feelings of insecurity and fear, or it could simply be about being totally amazed by how wonderful this person in your life is.

генерується високий рівень незахищеності у дочки, тому
a high level of insecurity is created in the daughter,

почуттям незахищеності, рабської залежності
with a sense of insecurity and abject dependence on

подібна ситуація створює постійне відчуття незахищеності.
which therefore create a permanent sense of insecurity.

про яку йдеться, почуттям загрози, незахищеності, перевантаженості і страху.
animal in question feels threatened, unprotected, overwhelmed and frightened.

нічними жахіттями й іншими свідченнями незахищеності, які навіть найупевненіших батьків можуть примусити відчувати поєднання сум'яття,
other evidences of insecurity that can make the most confident of parents feel a combination of dismay,