НЕЗВІДАНИХ - переклад на Англійською

• uncharted
• unknown
• unexplored
• undiscovered

Приклади вживання Незвіданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

шукати щастя в незвіданих землях.
to torture his fortune in unknown lands.

почав свій шлях вгору по східному узбережжю Африки, до незвіданих водах Індійського океану.
began making his way up the eastern coast of Africa, toward the uncharted waters of the Indian Ocean.

Процес запуску моделей ракет втілює в життя нескінченне прагнення людини досягнути нових вершин творчості на незвіданих просторах Всесвіту.
Space models launch turns into reality the eternal human striving towards reaching new creativity heights at the unknown spaces of the Universe.

відкривається цілий світ незвіданих обов'язків, ситуацій і переживань.
new world of responsibilities, situations, and unexplored experiences.

місце лютих морів, незвіданих гір і пронизуючих кістки холодів.
a place of ferocious seas, uncharted mountains and bone-chilling cold.

там знаходиться безліч незвіданих місць, які і створюють містичні враження.
they are difficultorientated, there are many unknown places that create mystical impressions.

Камерон- не єдина людина, яких хотів би теж побувати в найглибших і незвіданих місцях планети.
Cameron is not alone in his quest to return humans to the deepest and most unexplored places on the planet.

Її твердження, що революційні ідеї виникають на незвіданих перетинах, є базовим принципом творчості, яким мають керуватися винахідники у кожній галузі".
Its assertion that breakthrough principles of creativity occur at novel intersections is an enduring principle of creativity that should guide innovators in every field.”.

Адже саме в Бразилії на сьогодні знаходиться більше всього територій, досі незвіданих людьми.
Since, it is Brazil that presently has the largest territories not yet explored by humans.

Враховуючи те, що ми знаходимося в незвіданих водах в умовах нестабільного середовища
Given that we are in uncharted waters in terms of a shifting environment

технологічних інноваціях і незвіданих гастрономічних територіях,
technological innovations and uncharted gastronomic territories,

повинні пройти шлях до порятунку, в абсолютно незвіданих умовах, не здогадуючись, що і при настанні темряви небезпек їм випаде не менше.
in a completely unknown environment, not suspecting that upon the occurrence of the dangers of the darkness they will drop no less.

На карті повно незвіданих земель, гравцеві доведеться управляти аж цілим королівством з декількох міст,
The map is full of unexplored land, players will have to manage as many as the whole kingdom from several cities,

Враховуючи те, що ми знаходимося в незвіданих водах в умовах нестабільного середовища
Given that we are in uncharted waters in terms of a shifting environment

їхніх друзів до далеких, незвіданих світів, зокрема дивної галактики, де все є музичним.
their friends to faraway, unexplored worlds, including a strange galaxy where everything is a musical.

повністю на свій страх і ризик відправляються по незвіданих стежках і роблять фото найнебезпечніших місць в світі.
are completely at their own risk go along uncharted paths and take photos of the most dangerous places in the world.

виявила там декілька нових, незвіданих проходів, ям
discovered several new, unexplored passages, pits

теплої води і незвіданих морських глибин за маршрутом Севастополь- Поповка- мис Тарханкут.
warm waters and uncharted depths of the sea route Sevastopol- Popovka- Cape Tarhankut.

одного разу в його голові дозріває задум відправитися до берегів незвіданих земель, розташованих на заході.
one day in his head Matures the idea to go to the shores of unexplored lands located in the West.

незайманих і незвіданих, що чекають на відвідування майбутніми дослідниками».
pristine and unexplored, waiting for visits from future explorers.”.