НЕЗВІДАНІ - переклад на Англійською

• unexplored
• uncharted
• unknown

Приклади вживання Незвідані Українська мовою та їх переклад на Англійською

воно допомагало відкрити двері в світи, незвідані людині.
because it helped open the door to worlds that were unknown to man.

розглядайте їх як незвідані області зростання
view these as unexplored regions of growth for the you

відкриє незвідані місця, розповість, де можна відпочити
opens unexplored places, tells you where you can relax

що виконавець може відправитися в незвідані музичні води,
stating:"Steven Wilson proves that an artist can venture into uncharted musical waters,

бажаєте отримати нові, незвідані до цього враження від подорожі,
want to get new, unexplored before the travel experience,

проти грипу кожен рік), поставити їх у незвідані території, наскільки вплив на імунну системи протягом кількох десятиліть?
put them in an uncharted territory as far as effects on the immune systems are concerned within a couple of decades?

розглядайте їх як незвідані області зростання
view them as unexplored areas of growth for both you

головну культурну надію українського людства, в незвідані простори космосу,
the main cultural hope of the Ukrainian mankind, into uncharted expanses of space

потенційно населеної планети і показуючи незвідані марсіанські ландшафти.
potentially habitable planet and showing unexplored Martian landscapes.

відкриє незвідані місця, розповість, де можна відпочити
opens unexplored places, tells you where you can relax

Є міста, з котрими ми ще«не дограли»,- так каже Антон Равицький про незвідані місця, подорожі в які нас, на перший погляд, не надихнули.
There are cities with which"the game is not over yet", says Anton Ravitsky about unexplored destinations, and trips that did not inspire us at first sight.

в 1748 році Афанасій Бахов спільно з якутським купцем Новіковим побачив незвідані раніше північні берега Америки,
Bach's St. Athanasius with Yakut merchant Novikov saw previously unexplored northern shores of America,

повернуться в форт Ентерпрайз через незвідані Безплідні землі на схід від річки[22].
return directly to Fort Enterprise across the uncharted Barren Lands to the east of the Coppermine River.[18].

глядачам- можливість відкрити незвідані грані улюбленої музики.
the opportunity to discover the unknown boundaries of favorite music for the audience.

До речі, епідемія незвіданого вірусу- один із найулюбленіших голлівудських сюжетів.
The epidemic of the unknown virus is one of the most popular Hollywood stories.

А скільки ще незвіданих куточків таїть в собі земля
And how many more unexplored corners conceals the land

Загадки природи: незвіданий і неймовірний світ навколо нас.
Mysteries of nature: the unknown and incredible world around us.

На цих незвіданих територіях потрібно покладатися на поєднання інтуїції і теорії.
In these uncharted territories, one must rely on a combination of intuition and theory.

Науковці відкрили двері в незвіданий світ, де матерія може приймати дивні стани.
Opened door to unknown world where matter can assume strange states'.

Узбіччя- незвідана територія, де істина
The fringe is the unexplored territory where truth