НЕЗДАТНОЮ - переклад на Англійською

• unable
• incapable of
• able
• failing

Приклади вживання Нездатною Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбувається зазвичай приблизно через сім мільярдів років, вона стає нездатною більше підтримувати горіння ядерного палива.
so, it will no longer be able to sustain burning its nuclear fuel.

оскільки стає нездатною поводити волю пануючого суб'єкта в життя,
as it becomes unable to carry out the will of the ruling entity in life,

також є нездатною або не бажає забезпечувати ефективний захист біженців
has been unable or unwilling to provide effective protection for refugees

проблема повинна бути настільки великою, що вона перешкоджає функціям повсякденного життя або робить людину нездатною розрізняти що реальне,
the issue must be so problematic that it interferes with daily life function or renders someone unable to differentiate between what's real

тому що стає нездатною провести волю пануючого суб'єкта в життя,
as it becomes unable to carry out the will of the ruling of the subject to life,

оскільки стає нездатною поводити волю пануючого суб'єкта в життя,
as it becomes unable to carry out the will of the ruling of the subject to life,

королева"повинна залишатися строго нейтральною з політичних питань, нездатною голосувати або балотуватися на виборах".
the queen"has to remain strictly neutral with respect to political matters, unable to vote or stand for election".

існує ризик того, що система може стати постійно пошкодженим та нездатною правильно злити рідину.
there is a risk that the system could become permanently damaged and unable to drain fluid properly.

як ставати нездатною провести волю пануючого суб'єкта в життя,
as it becomes unable to carry out the will of the ruling entity in life,

мусить бути вжита Господом, навіть, якщо вона стане нездатною для служби, але це означатиме, що один слуга буде визнаний в кожному періоді.
even should he become unfit for the service, but would imply that one servant would be recognized in each epoch.

Дефіцит рухової активності при цьому такий великий, що 2-3 уроки фізкультури на тиждень можуть здатися краплею в морі, нездатною вплинути на фізичний розвиток школярів.
The lack of physical activity in this case is so severe that 2-3 physical lessons per week may seem like a drop in the ocean, which is not capable of affecting the physical development of students.

Вона впливає на імунну систему організму, роблячи її більш сприйнятливою до інфекцій і робить її нездатною боротися з навіть поширеними інфекціями,
It affects the immune system of the body making it more susceptible to infections and renders it incapable of dealing with even common infections,

Воля, яка вважає себе принципово нездатною віднайти правду
A will which believes itself radically incapable of seeking truth

переживаючи життя в самотній бульбашці, нездатною з'єднатися з іншими, вона може змусити нас помилково вірити,
experiencing life in a solitary bubble, unable to connect with others; it can make

роблячи її нездатною слідувати своєму вродженому покликанню до любові.
rendering him incapable of following his original vocation to love.

Деякі розробники відеоігор(наприклад, Electronic Arts) були звинувачені в надмірному заклику до"хрускового часу".[1]"Час кризи"- це момент, коли команда вважається нездатною досягти мети, необхідної для запуску гри за розкладом.
Some video game developers(such as Electronic Arts) have been accused of the excessive invocation of"crunch time".[17]"Crunch time" is the point at which the team is thought to be failing to achieve milestones needed to launch a game on schedule.

тоді, очевидно, Церква стає нездатною сказати правду в усій її повноті в тих чи інших історичних обставинах.
the Church becomes incapable of speaking the truth in all its fullness in specific historical circumstances.

та виявилась нездатною набирати, навчати,
and proved unable to recruit, train,

Якщо влада є нездатною.
If the government is unable.

Фірма може бути нездатною збирати первинні дані.
The company may be unable to collect primary data.