НЕЗДОРОВОЇ - переклад на Англійською

• unhealthy
• junk

Приклади вживання Нездорової Українська мовою та їх переклад на Англійською

приховані запаси висококалорійної або нездорової їжі.
hidden stashes of high-calorie or junk food.

іноді навіть в розмірі до нездорової frenzy.
sometimes even amounting to unhealthy frenzy.

а споживання нездорової їжі було представлено присяжним як один з багатьох симптомів,
White's consumption of junk food was presented to the jury as one of many symptoms,

особливо в поєднанні з легким доступом до нездорової їжі.
especially when combined with easy access to unhealthy foods.

відразу показує все на практиці. Але сьогодні я наведу одні з найбільш простих, але все ще провокуючих прикладів-"Парочку", щоб показати п'ять ознак нездорової любові.
today I'm going to use one of our more light-hearted yet still thought-provoking pieces,"The Couplets," to illuminate five markers of unhealthy love.

вони вказівку бідні особистої гігієни і нездорової життєвого середовища, що ведуть до інфекційних захворювань.
they are an indication of poor personal hygiene and unhealthy living environment leading to infectious diseases.

причини якої кореняться в нездорової домашній атмосфері
the causes of which are rooted in unhealthy family atmosphere

Це правда, що треба робити навмисні зусилля, щоб знайти нездорової матеріалу, але інші стверджують, що вона може бути розташована з набагато більшою легкістю в Інтернеті, ніж в інших місцях.
It is true that one must make an intentional effort to find unwholesome material, but others argue that it can be located with much greater ease on the Internet than elsewhere.

Досить змінити нашу дієту, особливо якщо ми дотримуємося незбалансованої і нездорової дієти(тобто ми споживаємо продукти з високим вмістом жирів
It is enough to change our diet especially if we follow an unbalanced and unhealthy diet(that is, we consume foods with a high content of fats

Зокрема, 61, 4% батьків повідомили, що вони намагаються поліпшити харчові звички своєї дитини(менше нездорової їжі, більше фруктів
Specifically, 61.4 percent of parents reported that they were improving their child's eating habits(less junk food, more fruits

Багато палеоантропологів твердять, що хоча прибічники сучасної палеолітичної дієти закликають нас триматися подалі від нездорової обробленої їжі,
Many paleoanthropologists say that although advocates of the modern Paleolithic diet urge us to stay away from unhealthy processed foods,

стимулами- від прихованого маркетингу до нездорової їжі, не кажучи вже про болісні приманки онлайн-життя, що, схоже, підштовхує людські системи дофаміну до«гіперчутливості».
stimuli- from stealthy marketing to junk food, not to mention the nagging lure of online life- that it appears to be rigging our dopamine systems to become“hypersensitised”.

скорочення кількості нездорової їжі, рекламованої в супермаркетах,
to reduce the number of unhealthy foods advertised in supermarkets,

Батьків повідомили, що вони намагаються поліпшити харчові звички своєї дитини(менше нездорової їжі, більше фруктів
Sixty one percent of parents reported that they were improving their child's eating habits(less junk food, more fruits

Мер Лондона впевнений, що ці зміни не тільки скоротять схильність дітей вірити рекламі нездорової їжі, але і дадуть можливість жителям міста зробити вибір на користь більш здорової їжі для себе і своїх сімей»,- заявили в прес-службі Садика Хана.
The mayor is confident that these changes will not only reduce the addiction of children to unhealthy food, but will also help the residents of London to make a choice in favor of more healthy foods for themselves and their families”,- quotes the edition of a word of the representative of the Khan.

У той час як традиційно у всіх дискусіях з цього питання упор робився на зниження прийому нездорової їжі, ми у своєму дослідженні показали,
While traditionally all the conversation about healthy diet has been focused on lowering the intake of unhealthy food, in this study we have shown that,

підприємців призвело до нездорової ситуації, в якій німецькі компанії виглядають як такі, що допомагають Москві в її перебудові геоекономічного ландшафту Східної Європи».
entrepreneurs has led to an unhealthy situation, in which German companies appear to assist Moscow in its reshaping of the East European geo-economic landscape.

чому існує величезна кількість методів навмисного виробництва нездорової їжі та шкідливих індустріальних методів загалом.
what isn't on the whole- we have to wonder why the abundance of deliberately unhealthy foods and detrimental industrial methods exist at all.

Працівники працюють у нездоровому середовищі, часто без достатнього відпочинку.
Workers work in an unhealthy environment, often without adequate rest.

У нездоровому коханні слова- це зброя.
In unhealthy love, words are used as weapons.