НЕЗНАЙОМИМ - переклад на Англійською

• unfamiliar
• unknown
• strangers
• stranger

Приклади вживання Незнайомим Українська мовою та їх переклад на Англійською

їм доведеться адаптуватися до нових тіл і незнайомим бойових умов.
since they would have to cope with a new body and an unknown environment while fighting.

У той час як жіноче обрізання є незнайомим, і розглядається як порушення прав людини,
Whereas female circumcision is unfamiliar, and seen as a human rights violation,

Під час розмови з незнайомим таїландцем, тримайте дистанцію- приблизно 1 метр.
Personal space- when speaking to strangers thais maintain a distance barrier of approximately one meter.

На прикладах різних сервісів Рейчел пояснює, як технологія створює нові механізми, що дозволяють нам довіряти незнайомим людям, компаніям та ідеям в світі.
She highlights for us that technology is creating new mechanisms that enable us to trust unknown people and ideas.

Якщо якийсь із них виявиться вам незнайомим- терміново біжимо в найближчий ресторан
If any of them will be unfamiliar to you- immediately run to the nearest restaurant

У зв'язку з цим КОМІНВЕСТБАНК ще раз нагадує усім користувачам про необхідність бути пильними та не довіряти незнайомим і підозрілим ресурсам.
In this regard, COMINVESTBANK once again reminds all users about the need to be vigilant and don't trust the strangers and suspicious resources.

обличчя його залишається для неї геть незнайомим….
his face remains totally unknown to her….

Будильник допоможе зорієнтуватися тим, хто їде незнайомим маршрутом, особливо якщо в автобусі або тролейбусі не оголошують назви зупинок.
Alarm clock” will help to Orient those who are going on an unfamiliar route, especially if the bus or the bus did not announce the names of the stops.

чуйне ставлення до позивам власної інтуїції дозволяє людям, навіть незнайомим з феншуй, створювати гармонію
responsive attitude to urge his own intuition allows people, even strangers with feng shui to create harmony

особливо дальнім і незнайомим.
especially those most distant and unknown.

Спробуйте приготувати ваше улюблене блюдо на подібній посуді- ви здивуєтеся, наскільки незнайомим може виявитися справжній смак свинячої відбивної
Try to cook your favorite dish on a similar dish- you will be surprised how unfamiliar the true taste of pork chop

які дозволяють інколи незнайомим між собою людям швидко увійти в контакт і обмінятися інформацією.
online communities that allow strangers to each other sometimes people quickly get in touch and exchange information.

(Сміх) Все це приклади того, як технології створюють нові механізми, які нам дають можливість довіряти незнайомим людям, компаніям та ідеям.
(Laughter) These are all examples of how technology is creating new mechanisms that are enabling us to trust unknown people, companies and ideas.

І постає питання: як знайти орендаря в країні з іншим менталітетом і часто незнайомим мовою?
And the questions arise: how to find a tenant in a country with a different mentality and often unfamiliar language?

знайомим і незнайомим.
acquaintances and strangers.

створює труднощі людям, раніше незнайомим з цією мовою.
creating difficulties to people unfamiliar with this language.

особливо незнайомим чоловікам.
especially strangers.

незвичайним значенням, незнайомим змістом).
unusual meaning, unfamiliar content).

особливо незнайомим.
especially strangers.

щоразу помічаємо, що воно стає все більш незнайомим, і перестаємо впізнавати старі місця.
every time we see that it is becoming increasingly unfamiliar, and cease to recognize the old place.