НЕЗРУЧНОЮ - переклад на Англійською

• uncomfortable
• inconvenient
• awkward
• embarrassing

Приклади вживання Незручною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може бути занадто повільною, надто об'ємною, незручною у використанні або мати всі три перераховані недоліки.
It may be too slow, too big, awkward in use or all three.

також оснащена незручною системою поповнення кави.
is also equipped with an inconvenient coffee replenishment system.

не бути занадто тісною і незручною, так як це навряд чи подарує приємні відчуття.
not be too close and uncomfortable, since it is unlikely to give a pleasant sensation.

якою б вона не була- приємною або незручною.
no matter- pleasant or inconvenient.

вони почуваються роздутою та незручною.
they feel bloated and uncomfortable.

Вона може бути занадто повільної, дуже об'ємною, незручною у використанні або володіти всіма трьома перерахованими недоліками.
It may be too slow, too big, awkward in use or all three.

робота в домашніх умовах стає незручною.
working at home becomes inconvenient.

яку солдати вважають громіздкою і дещо незручною при більш високих температурах.
which Soldiers consider to be bulky and somewhat uncomfortable at higher temperatures.

Через це програмістові дозволено певною мірою використовувати звичайне імперативне програмування, коли логічна парадигма є незручною.
Because of this, the programmer is permitted to use some amount of conventional imperative programming when the logical paradigm is inconvenient.

вона буде виглядати неохайно і стане незручною для ходьби.
otherwise it will look untidy and become uncomfortable for walking.

виявляється дуже незручною.
that turns out to be really inconvenient.

Однак подібна система оцінки блиску зірок була б практично незручною з двох причин.
However the similar system of an estimation of shine of stars would be almost inconvenient for two reasons.

Незважаючи на те, що менопауза може бути дуже незручною, важливо пам'ятати,
As uncomfortable as it can be, it's important to remember

Про зручність існують різні думки- хтось вважає кришку незручною і непотрібною, а цінителі стверджують, що пити пиво з такою набагато смачніше.
About comfort there are different opinions- someone thinks the lid is inconvenient and unnecessary, and connoisseurs claim that drinking this beer is much tastier.

Незважаючи на те, що менопауза може бути дуже незручною, важливо пам'ятати,
Despite all the inconveniences that menopause brings, it's important to remember

Якщо ви коли-небудь носили шпильки, ви знаєте, наскільки це взуття може бути незручною.
If you have ever had a toothache, you know how unpleasant that can be.

Старі маршрутизатори мають прошивку, яка є екстремально незручною при налаштуванні домашнього VPN-сервера.
Older routers have firmware which is extremely unhelpful when setting up a home VPN server.

то велика книга може бути незручною.
the great book can be uncomfortable.

Незабаром після її спорудження Людовик XIV знайшов її незручною і непридатною для себе, а також для свого двору, який він офіційно
Soon after its construction, Louis XIV found it inconvenient and impractical for his needs as well as those of his court,

Безсоння… напруга… дратівливість… головний біль… ваги… нервозність… втома… стрес… депресія… Це лише деякі з незручною і навіть хворобливі симптоми найбільш ледарі досвід, коли вони намагаються кинути палити.
Insomnia, tension, irritability, headache, weight gain, nervousness, fatigue, stress, depression- these are just a few of the uncomfortable and even painful symptoms most quitters experience when they try to stop smoking.