НЕЗРЯЧИХ - переклад на Англійською

• blind
• visually impaired

Приклади вживання Незрячих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незрячих та глухих пасажирів, яких супроводжує собака-поводир, розміщують на місцях, де є вдосталь простору для собаки, з дотриманням правил безпеки.
The blind and deaf passengers accompanied by a guide dog shall be placed to the seats where there is plenty of space for the dog, not far from the emergency exit.

Біла тростина є міжнародним символом незрячих та осіб з інвалідністю,
White cane is an international symbol of blind and disabled people,

Листопада, у Міжнародний день незрячих людей відбулася презентація книги«Українські менестрелі».
On 13th November, a presentation of the book“Ukrainian Minstrels” was held on the International Day of the Blind.

За 5000 євро можна забезпечити місцевих незрячих уболівальників спеціальним транспортом в ігрові дні протягом усього сезону.
Will provide accessible transport to local disabled fans on match days for a whole season.

Так одна з найбільших компаній з виробництва обладнання для незрячих і слабозорих називається Freedom Scientific- Наукова Свобода.
So one of the largest companies producing equipment for the blind and visually impaired is called Freedom Scientific- Scientific Freedom.

Також у 2012 році реалізовано проект«Покращення рівня доступу до судів незрячих осіб та осіб з вадами зору».
In 2012 the Foundation applied the project“Improving the Level of Access to Courts for Blind and Persons with Significant Visual Impairments”.

активного життя незрячих.
active life without sight.

Тож мій останній висновок для вас: місто не лише чудове для незрячих- воно потребує нас.
So my final takeaway for you is that not only is the city good for the blind, but the city needs us.

Львівський обласний фонд соціального захисту і реабілітації незрячих був створений 27 липня 1992 року.
Lviv Regional Fund of Social Protection and Recovery of the Blind was established on July 27, 1992.

Історично- це наша перша розробка, з якої і почалась робота над проблематикою навчання незрячих.
Historically, the Braille device was our first development with which the work on the problems of blind people learning was started.

пройшло більше двох століть, а шрифт Брайля залишається безцінним інструментом навчання і комунікації незрячих, адаптованим для безлічі мов.
the braille system remains an invaluable tool of learning and communication for the blind, and it has been adapted for languages around the world.

пройшло більше двох століть, а шрифт Брайля залишається безцінним інструментом навчання і комунікації незрячих, адаптованим для безлічі мов.
the braille system remains an invaluable tool of learning and communication for the blind, and it has been adapted for languages worldwide.

який сам втратив зір і став учителем незрячих людей.
who became blind in a childhood accident and later became a teacher of the blind.

Не знаю, чи в Польщі- так само, як в Україні,- люди з особливою повагою ставляться до незрячих.
I do not know whether in Poland- just like in Ukraine- people have a special respect to the blind.

Роботи також можуть бути тактильними, коли вони адаптовані до потреб незрячих через систему Брайля.
Works can also be touch when they are adapted to the needs of the blind, i.e. Braille.

Наприкінці листопада у Києві відбудеться інклюзивна фотолабораторія, яка включатиме майстер-класи з незрячими фотографами для незрячих учасників.
At the end of November inclusive photo-lab will take place in Kyiv that will include master-classes with non-seeing photographers for sightless participants.

Путівник«Україна для Вас» допоможе зібрати 16 тисяч євро на принтер Брайля для незрячих.
The guidebook"Ukraine for you" will help collect 16 thousand euros for Braille printer for the blind.

Шрифт був винайдений Луїсом Брайлем(1809-1852), який сам втратив зір і став учителем незрячих людей.
It was invented by Louis Braille(1809-1852), who was blind and became a teacher of the blind.

Незрячих та глухих пасажирів, яких супроводжує собака-поводир, розміщують на місцях, де є вдосталь простору для собаки, неподалік від запасного виходу.
The blind and deaf passengers accompanied by a guide dog shall be placed to the seats where there is plenty of space for the dog,

Незрячих та глухих пасажирів,
Blind and deaf passengers,