НЕЗРЯЧІ - переклад на Англійською

• blind

Приклади вживання Незрячі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уперше в історії українського кінематографу незрячі та нечуючі люди матимуть змогу відвідати показ фільму у всіх кінотеатрах країни.
For the first time in the history of Ukrainian cinema, blind and deaf people will be able to attend a film exhibition during its release in all cinemas of the country.

Тож незрячі очі астьянакса- атавізм, пов'язаний з умовами життя на глибині, де немає світла.
Therefore blind eye astyanaksa- atavism associated with living conditions at depths where no light.

Донедавна незрячі діти могли здобувати освіту винятково в умовах спецінтернатів,
Until recently, blind children could be educated exclusively in the conditions of special schools,

Донедавна незрячі діти могли здобувати освіту винятково в умовах спецінтернатів,
Recently, blind children could be educated exclusively in a special boarding schools,

Карлики і незрячі за наявності страхового стажу не менше 15 років(жінкам)
Midgets, dwarfs, and the blind with a length of period of insurance not less than:

Цього року вперше незрячі та люди зі слабким слухом мали можливість переглянути два фільми з програми Одеського міжнародного кінофестивалю.
For the first time this year, the blind and hearing-impaired persons had the opportunity to watch two films from Odesa International Film Festival.

Ліліпути, карлики і незрячі за наявності страхового стажу не менше 15 років(жінкам) і 20 років(чоловікам);
Lilliputians, dwarfs and the blind with the insurance period not shorter than 15 years(for women) and 20 years(for men);

Молодий тотально незрячий радіожурналіст, який використовує сучасні засоби комунікації, хоче зрозуміти як жили й творили незрячі співці та музиканти минулого- кобзарі.
Young totally blind radio journalist, actively uses the modern means of communication and wants to learn how the kobza-players, the blind musicians, lived and created centuries ago.

Коли я дізнався, що готується така різдвяна програма, у якій незрячі діти можуть заспівати,
When I found out that there was such a Christmas program in which blind children could sing,

каліки після цього встають з інвалідних крісел, незрячі починають бачити,
cripples then stand up from wheelchairs, the blind begin to see

І сказав Ісус: на суд Я прийшов у світ цей, щоб незрячі бачили, а зрячі стали сліпими.
Jesus said‘For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.'.

Мета проекту- показати українцям, що незрячі- рівноправні члени суспільства,
The goal of the project is to show that blind people- are equal members of society,

Незрячі спортсмени, а також ті, котрі мають вади зору, борються за золото
Male athletes who are blind or have a visual impairment compete for the gold medal,

Цільова аудиторія цих розробок- незрячі діти та діти з вадами зору від 2 до 6 років.
The target group of these developments is blind or partially sighted children aged from 2 to 6.

Ціна правди” стане першим фільмом, який незрячі та нечуючі люди зможуть відвідати у всіх кінотеатрах країни.
Mr. Jones' will be the first film that can be visited by blind and deaf people in all cinemas in the country.

Як кажуть самі учасники акції, незрячі люди щодня долають не менші перешкоди, щоб просто перейти вулицю
As the action participants say- the visually impaired people overcome no less obstacles every day just to cross the street

Мета проекту- показати українцям, що незрячі- рівноправні члени суспільства,
The aim of the project is to show Ukrainians that blind people are equal members of society;

Тоді ж учений заявив, що на початку XXI століття незрячі зможуть читати текст за допомогою пристрою, який уміщатиметься в руці.
Two decades ago he predicted that early in the 21st century blind people would be able to read anything anywhere using a handheld device.

І тоді я почав усвідомлювати, що здається, ніби незрячі мають позитивний вплив на місто.
And then I started to realize that it seemed like the blind seemed to have a positive influence on the city itself.

Мета проекту- показати, що незрячі є рівноправними членами українського суспільства.
The core purpose of the project is to show blind people as equal members of our society.