НЕКОРЕКТНЕ - переклад на Англійською

• incorrect
• invalid
• improper
• inappropriate

Приклади вживання Некоректне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось може зауважити, що таке порівняння- некоректне.
It could be objected that this comparison is unfair.

На нашу думку, рішення юридично некоректне.
I believe the decision is flawed legally.

Баронова-Козино. Ваше питання некоректне.
UKAzeri- your question is ludicrous.

Некоректне запитання не може спричинити коректної відповіді.
A wrong question is not likely to beget a right answer.

Виправлено некоректне вказівку рівня вкладеності сторінок(тепер вона вважається з 0, а не 1, як було раніше).
Corrected an incorrect indication of the level of nesting of pages(now it is counted from 0, not from 1, as it was before).

False, якщо type має некоректне значення або програмі не вдалося знайти шаблону з назвою назва_ шаблону; true у всіх інших випадках.
False if type has an invalid value, or if no template with the name templateName can be found; true otherwise.

Виправлено некоректне парсинг мета-тега TITLE при розміщеному на сторінці зображення SVG формату(в якому цей тег також присутня).
Fixed incorrect parsing of the meta-tag TITLE with the SVG-formatted image on the page(in which this tag is also present).

Некоректне митне оформлення вантажів не дозволить виставити їх у продаж, та Ваш вантаж може
Improper customs clearance of goods will not allow releasing products on the market,

Відсутність будь-якого документу або його некоректне заповнення можуть стати причиною затримки товарів на кордоні
The absence of any document or its incorrect filling can cause the delay of goods at the border

Введено некоректну адресу електронної пошти, оскільки вона містить некоректне екраннеім' я.
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.

Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи)
Notable inappropriate paraphrasing(more than 10 percent of the original work)

Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи)
Substantial incorrect paraphrasing(more than 10% of the original work)

Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи)
Significant improper paraphrasing(more than 10 percent of a work)

дата операції% 2. Дроблення містить некоректне значення, будь ласка, перевірте його.
transaction date %2; split contains invalid value; please check.

Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи)
Essential incorrect rephrasing(more than 10 percent of original work)

Некоректне технічне завдання,
An incorrect technical specification,

Некоректне видалення зуба(наприклад,
Incorrect tooth extraction(for example,

Розташування операторів мови по клавішах і режимам курсора було продумано так, що ввести синтаксично некоректне вираз було важко.
The location of the language operators according to the keys and cursor modes was thought out in such a way that it was difficult to introduce a syntactically incorrect expression.

Часто зустрічається ситуація, коли уточнена адреса є символьною, який у цій мережі не резолвиться, через некоректне налаштування серверу.
Often there meets a situation when the refined address is symbolic which does not resolve into the network by the server incorrect configuration.

а точніше, некоректне звільнення зайнятих раніше блоків.
or rather the incorrect release of previously occupied blocks.