НЕЛЕГАЛЬНО - переклад на Англійською

• illegally
• clandestinely

Приклади вживання Нелегально Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них майже половина- нелегально.
This means that about half of them are illegal.

Це нелегально.
It's illegal!

Можливо, вони працювали нелегально без договору.
It is illegal to work without a contract.

Цього не можна робити. Це нелегально.
You can't do that. It's illegal.

Протягом більшої частини колоніального періоду єзуїти продовжували проводити заняття в католицьких школах нелегально.
During the greater part of the Maryland colonial period, Jesuits continued to conduct Catholic schools clandestinely.

Вважається, що це нелегально, але в кінотеатрах зазвичай ніхто за цим не стежить.
It is believed that it is illegal, but in theaters usually no this is not followed.

Пацієнти, які змушені нелегально завозити незареєстровані в Україні препарати, розбили перед будівлею Уряду стіну з цеглин із надписом«Фармацевтична завіса».
The patients who have to illegally import the medications not authorized in Ukraine ruined a brick wall with an inscription«Pharmaceutical Barrier» in front of the Cabinet of Ministers.

І п'ятирічний мінімальний термін для тих, хто нелегально повернувся після засудження за тяжкі злочини
And a five-year mandatory, minimum for illegally re-entering for those with felony convictions,

Інші були нелегально вивезені з окупованої Європи в перші роки війни,
Others were smuggled out of occupied Europe in the early years of the war,

Під час акції було видано кілька тисяч нелегально одержаних паспортів країн Латинської Америки,
As a result of their actions, thousands of illegally obtained passports of Latin America were issued,

З них як мінімум 8 жінок вживали нелегально препарати з медичного канабісу і виживали наступним чином.
Of these, at least 8 women had used illegal drugs from medical cannabis and survived in the following way.

Організація, яка базована в Лондоні, заявила, що це нелегально перевозити людину з однієї країни до іншої без будь-якого адміністративного
Under international law, it is illegal to transfer people from one country to another without any kind of judicial

Ми нелегально користувалися додатками від Google",- згадує пані Маг'єра в телефонному інтерв'ю.
We had been bootlegging utilizing Google apps,” Ms. Magiera recalled in a phone interview.

А розміщення на ринку ЄС нелегально заготовленої деревини
It prohibits the placing on the EU market of illegally harvested timber

Для порівняння, комерційна вартість нелегально встановленого ПО в усім світі дорівнює 51, 4 мільярда доларів.
For comparison, the commercial value of the illegally installed software in the world is equal to 51,4 billion dollars.

І п'ятирічний мінімальний термін для тих, хто нелегально повернувся після засудження за тяжкі злочини
A 5-year mandatory minimum for illegally reentering for those with felony convictions,

Ми нелегально користувалися додатками від Google",- згадує пані Маг'єра в телефонному інтерв'ю.
We were bootlegging utilizing Google apps,” Ms. Magiera recalled in a telephone interview.

Був придбаний нелегально або не був куплений у перевізника або уповноваженого ним агента.
Was acquired unlawfully or has been purchased from any entity other than the issuing carrier or its authorised agent;

Зловмисники, які є родичами, нелегально переправляли в Британію эителей Східної Європи з метою подальшої експлуатації.
Attackers who are relatives of the illegally transported to Britain aitala Eastern Europe with the aim of further exploitation.

Ми нелегально користувалися додатками від Google",- згадує пані Маг'єра в телефонному інтерв'ю.
We have been bootlegging using Google apps,” Ms. Magiera recalled in a telephone interview.