НЕЛЕГАЛЬНОГО - переклад на Англійською

• illegal
• illicit
• irregular

Приклади вживання Нелегального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британія також мала у планах заключити договір з Шейхом Катару Джасімом аль-Тані, стосовно нелегального збройного трафіку
Britain had wanted to conclude agreements with Sheikh of Qatar Jasim al-Thani about illicit arms traffic

За кожного сирійця, який повернувся до Туреччини з грецьких островів після нелегального перетину кордону, Євросоюз прийме від Туреччини сирійця, який не вдавався до спроб нелегально перетнути кордон.
For every Syrian returned to Turkey from the Greek islands after an irregular crossing, the EU will take in a Syrian from Turkey who has not sought to make this journey in an irregular way.

Earthsight зазначає, що якби країни ЄС не підтримували попиту на українську деревину нелегального походження, який стабільно збільшується, темпи зростання корупції та схем у лісозаготівельній
Earthsight notes that if the EU countries did not support the steadily growing demand for Ukrainian timber of illegal origin, the growth rates of corruption

Так, в доповіді британської неурядової організації Earthsight вказується, що обсяг нелегального експорту деревної сировини з України в Європу виріс на 75%,
Indeed, in the report of the British NGO, Earthsight indicates that the volume of illegal exports of raw wood from Ukraine to Europe increased by 75%,

став членом нелегального народовольського гуртка Опанаса Михалевича.
became a member of the illegal folk group of Opanas Mikhalevich.

усунення нелегальної торгівлі та нелегального розповсюдження звичайних озброєнь.
preventing and eliminating the illegal spread of conventional weapons.

норки шуби іноземного виробництва(Китай, Італія) у кількості 50 одиниць з ознаками нелегального переміщення через митний кордон Євразійський Економічний Союз.
Italy) in quantity of 50 units with signs of illegal movement across the customs border of the Eurasian Economic Union were revealed.

переселення з таборів біженців в Туреччині в ЄС згідно з умовами угоди почнеться через кілька днів після того, як першого нелегального мігранта повернуть до Туреччини з Греції.
the relocation of refugees from camps in Turkey to the EU under the terms of the transaction will start in a few days after the first illegal migrant will return to Turkey from Greece.

Earthsight зазначає, що, якби країни ЄС не підтримували стабільно зростаючий попит на українську деревину нелегального походження, темпи зростання корупції і схем в лісозаготівельної
Earthsight notes that if the EU countries did not support the steadily growing demand for Ukrainian timber of illegal origin, the growth rates of corruption

за надання дозволу на використання свого повітряного простору для нелегального транспортування до центрів утримання правопорушників, де відбуваються катування.
of having authorized the use of their air space for illegal transportation toward detention centres where torture takes place.

також кількість порушень режиму припинення вогню, нелегального перетинання кордону
around it as well as the number of violations of the ceasefire, illegal border crossings

шукають нові способи афери і нелегального заробітку, навіть йдучи в гості,
are looking for new ways to scam and illegal earnings, even going to visit,

Уряд може зареєструвати як громадянина Індії відповідно до розділу 5 Закону про громадянство 1955 будь-якої людини(але не нелегального мігранта), якщо він належить до однієї з наступних категорій.
register as a citizen of India under section 5 of the Citizenship Act 1955 any person not being an illegal migrant if s/he belongs to any of the following categories.

які захочуть спробувати традиційні литовські напої, але і допоможе боротися з виробниками нелегального спиртного.
want to try traditional Lithuanian drinks, but will also help to fight against producers of illegal liquor.

дослідники не можуть оцінити масштаби нелегального виробництва алкоголю,
because researchers cannot estimate the scale of illegal production of alcohol,

коли особу було затримано в прикордонних регіонах під час спроби нелегального перетину кордону».
stateless… if the individuals were detained in the border regions while attempting or making an illegal border crossing.”.

За наслідки, які може спричинити поширення нелегального або неліцензійного програмного забезпечення
Any consequences that may arise from distribution of illegal or unlicensed software

дефіцит часто сприяє зростанню нелегального і чорного ринків,
shortages often contribute to the growth of illegal and black markets,

За наслідки, які може спричинити поширення нелегального або неліцензійного програмного забезпечення
For the consequences that may result from the spread of illegal or unlicensed software

Названа на честь кубинського нелегального інтернету- через який західна музика, фільми
Named after Cuba's bootleg internet- weekly downloads of Western music,