НЕМОЖЛИВОЮ - переклад на Англійською

• impossible
• impossibility
• unfeasible
• impracticable
• unthinkable
• untenable

Приклади вживання Неможливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

резистентність до антибіотиків робить гонорею набагато жорсткішою і часом неможливою лікувати.
resistance is making gonorrhoea much harder, and sometimes impossible, to treat.

Ця особлива суспільна влада необхідна тому, що самодіюча збройна організація населення зробилася неможливою з часу розколу суспільства на класи<…>
This special public power is necessary because a self-acting armed organisation of the population has become impossible since the split into classes….

Упереджувальна оборона заснована на передбачуваних діях, що роблять потенційну атаку конкурентів неможливою або істотно ослабляють її.
Proactive defense means actions that help to weaken a competitor's attack or make it impossible.

резистентність до антибіотиків робить гонорею набагато жорсткішою і часом неможливою лікувати.
resistance is making gonorrhoea more difficult, and sometimes impossible, to treat.

У разі накопичення В крові великих кількостей метгемоглобіну віддача кисню тканинам стає неможливою і настає смерть від удушення.
In case of accumulation in the blood of large quantities of methemoglobin the delivery of oxygen to tissues becomes impossible and death by suffocation.

компанії реагують на загрозу розоритися, і як зміна, що здавалася неможливою, просто відбувається.
how a change that seemed impossible just gets done.

резистентність до антибіотиків робить гонорею набагато жорсткішою і часом неможливою лікувати.
resistance is making gonorrhoea much tougher, and at times impossible, to treat.

робить неможливою нечесність людей по відношенню один до одного.
applied, makes dishonesty IMPOSSIBLE.

в якому смерть є неможливою.
a condition in which death is an impossibility.

Багато дослідників прийшли до висновку, що ймовірність виникнення життя випадково настільки мала, що ми повинні назвати її неможливою.
Many researchers have concluded that the probability of life arising by chance is so remote that we have to label it an impossibility.

Любов між чоловіком і жінкою є неможливою без жертв і…»(святий Іван Павло ІІ).
Love between man and woman cannot be built without sacrifices and self-denial.”― John Paul II.

Оскільки в минулому вважалася неможливою незалежність центральних банків, тому зараз немає ніяких причин, чому ми не можемо повернутися до суверенної грошової системи.
The independence of central banks was thought as being impossible in the past, so there is no reason we cannot modernise those institutional arrangements with a sovereign money system.

Якщо евакуація є неможливою, знайдіть безпечний сховок, в якому озброєний нападник може Вас не знайти.
If evacuation is not possible, find a place to hide where the Active Assailant is less likely to find you.

Співпраця із зарубіжними колегами була б неможливою без особистої підтримки Літинського селищного голови Анатолія Бичка,
Cooperation with foreign colleagues would not have been possible without personal support of Anatoliy Bychky,

Але точна наука політики здавалася такою самою неможливою, як будь-яке точне знання про плинний світ;
But an exact science of politics seemed as impossible as any exact knowledge of a world in flux;

Хоча повна концентрація сили є неможливою, при регулярних тренуваннях можна досягти достатньо високого рівня.
Although the total concentration of the strength is not possible, with a regular training the practitioner can reach a considerable level.

Як наслідок, організація виборів виявилась неможливою у Криму та на певних територіях Донецької
As a consequence, the election could not be organized in Crimea

Як наслідок, організація виборів виявилась неможливою у Криму та на певних територіях Донецької
As a consequence, the elections could not be organized in Crimea

албанської чи якоїсь иншої- була б неможливою без активної участи третіх(иноземних) сторін.
not any other- would have been possible without the active participation of third(foreign) parties.

в базисних цінах(можна використовувати ціни виробників, коли оцінка у базисних цінах є неможливою).
although producers' prices may be used when valuation at basic prices is not feasible.