НЕМОЖЛИВІСТЮ - переклад на Англійською

• inability
• impossibility
• unable
• impossible

Приклади вживання Неможливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому Національна рада і далі стикається із тими проблемами, що й раніше,- неможливістю застосовувати санкції за порушення телерадіоорганізаціями законодавства про вибори.
Therefore, the National Council continues to face the same challenges as before- the impossibility of applying sanctions for violations by broadcasting organizations of the election legislation.

Багато в чому, це пов'язано не стільки з фізичною можливістю(або неможливістю) реалізувати якусь дію, скільки з наявністю підсвідомих психологічних бар'єрів.
Largely, this is due not so much to the physical possibility(or impossibility) to implement an action as to the presence of unconscious psychological barriers.

Ризик ліквідності пов'язаний з неможливістю продати за готівку інвестиційний інструмент в підходящий момент
Liquidity risk is associated with the inability to sell an investment instrument for cash at the right time

Ua, а також неможливістю його використання(в тому числі втрата користувачем прибутку,
Ua, as well as the inability to use(including loss of profit by the user,

При виникненні спору між Покупцем і Продавцем і неможливістю його дозволу за взаємною згодою,
In case of dispute arising between the Buyer and the Seller and the impossibility of its resolution by mutual agreement,

Захворювання характеризується неможливістю носіння звичайного взуття з- за що утворилася“шишки” біля основи великого пальця
The disease is characterized by the inability to wear ordinary shoes because of the resulting"bumps" at the base of the big toe

У разі виникнення спору між Покупцем і Продавцем і неможливістю його розв'язання за взаємною згодою спір передається на розгляд відповідного суду.
In case of dispute arising between the Buyer and the Seller and the impossibility of its resolution by mutual agreement, the dispute is referred to the appropriate court.

Між забуттям сенсу цього починання і неможливістю уявити, куди воно веде,
Between amnesia about what it all meant and absence of imagination about where it is all going,

м'язовою напругою і неможливістю повністю зігнути ногу в коліні через відчуття чужорідного тіла в підколінної області.
muscle tension and the inability to completely bend the leg in the knee due to the sensation of a foreign body in the popliteal region.

зниженим апетитом, а не з неможливістю організму людини засвоєння поживних речовин.
and not to the inability of the human body to assimilate nutrients.

Вона вказує на те, що в даний момент людина відчуває почуття власного безсилля в зв'язку з неможливістю будь-яким чином вплинути на ситуацію.
She points out that at the moment a person feels a sense of his own powerlessness due to the inability to influence the situation in any way.

що проявляється неможливістю контролювати вигукування деяких слів
manifested by the inability to control the shouting out of some words

складністю виявлення на початкових стадіях і неможливістю повного відновлення організму.
difficulty of detection in the initial stages and the impossibility of complete recovery.

Однак це не означає, що кожне заняття повинно супроводжуватися неможливістю встати з ліжка на наступний день.
However, this does not mean that every class should be accompanied by the inability to get out of bed the next day.

дещо нагадує відомий збій, пов'язаний з неможливістю відображення запитуваної сторінки із зазначенням типового коду 404.
it somewhat resembles a well-known failure associated with the impossibility of displaying the requested page with the indication of a typical code 404.

закриття аеропорту Ататюрка було пов'язано з перевантаженістю останнього і неможливістю його подальшого розширення.
close Ataturk Airport was due to the congestion of the latter and the impossibility of its further expansion.

які обумовлені неможливістю протікання біохімічних реакцій за участю цих вітамінів.
which are due to the impossibility of biochemical reactions involving these vitamins.

Але в цьому випадку є один серйозний недолік, пов'язаний з неможливістю одночасно слухати музику
But in this case there is one serious drawback associated with the inability to simultaneously listen to music

виправдовуючи свої позиції неможливістю вирішення соціальних проблем за допомогою вольових методів.
justifying their positioninability to solve social problems through concerted practices.

Цей сон може означати, що в житті будете розчаровані неможливістю вчинити саме так, як хочеться.
This dream can mean that life will be frustrated by the inability to do so, as you want.