НЕМУСУЛЬМАНСЬКИХ - переклад на Англійською

• non-muslim

Приклади вживання Немусульманських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваддай був немусульманським королівством, що виникло в 16 столітті як відгалуження штату Дарфур(в сучасному Судані).
Ouaddai was a non-Muslim kingdom that emerged in the 16th century as an offshoot of the state of Darfur(in present-day Sudan).

Мусульманська історія має безліч прикладів толерантності, що показали немусульманські піддані, в той час як багато інших суспільств були нетерпимі по відношенню до мусульман
Muslim history has numerous examples of the tolerance shown to non-Muslim subjects, while many other societies were intolerant towards Muslims

Немусульманські релігійні групи збирають кошти серед своїх[[парафіяни|парафіян]]
Non-Muslim groups raise money from their congregations

Підкорені народи, до яких відносяться немусульманські жителі Ісламської держави
The conquered people who comprise the non-Muslim residents of an Islamic state

Для передачі послання Ісламу в немусульманські країни, як правило, недостатньо лише того, щоб показати позитивні сторони Ісламу.
In conveying the message of Islam to a non-Muslim, it is usually not sufficient to highlight only the positive nature of Islam.

Але також відомо, що і немусульманські спільноти у Північній Африці- анімісти, навіть деякі християни,
But also the non-Muslim communities of North Africa-- the animists,

Джизья не стосується кожного немусульманського жителя Ісламської держави, а, скоріше,
Jizyah is not applicable to every non-Muslim resident of an Islamic state;

Він популярний серед мандрівників своєю автентичною«арабськістю», але без суворого застосування ісламського закону щодо своєї немусульманської меншини.
It is popular with non-Arab travelers for its authentic"Arabness" that exists without the strict application of Islamic law on its non-Muslim minority.

В даний час парламент складається з 290 членів, чотирнадцять з яких представляють немусульманські релігійних меншини.
Currently, the Parliament has 290 representatives fourteen of whom represent non-Muslim religious minorities.

мають значне немусульманське населення- практично всі остарбайтери і екс-пати.
have significant non-Muslim populations- virtually all guest workers and ex-pats.

Широко сприймається як індуїстські духовні практики, йога не була офіційно дозволена протягом багатьох десятиліть в Саудівській Аравії, колисці ісламу, де всі немусульманські богослужіння заборонили.
The Hindu spiritual practice of yoga wasn't officially permitted for decades in Saudi Arabia where all non-Muslim worship is banned.

йому повідомили, що він був немусульманським жителем Ісламської держави.
was informed that he was a non-Muslim resident of the Islamic state.

Однак реальність полягає в тому, що мусульманський і немусульманський світи тісно переплелися на нашій планеті.
Yet the reality is that the Muslim and non-Muslim worlds are intermingled across the globe.

це ісламські держави, а також деякі немусульманські країни Африки та Азії.
mostly Islamic as well as some non-Muslim countries in Africa and Asia.

Хоча жінці-мусульманці заборонено одружуватися з немусульманським чоловіком, зворотне дозволено, хоча немусульманським жінкам часто настійно рекомендується перейти до ісламу.
Although a Muslim woman is forbidden to marry a non-Muslim man, the reverse is permitted, although non-Muslim women are often strongly encouraged to convert to Islam.

Крім того, мусульманські жінки народжують більше дітей- в середньому 2, 6, тоді як немусульманські жінки мають 1, 6 дітини.
In addition, the average Muslim woman in Europe is expected to have 2.6 children, a full child more than the average non-Muslim woman(1.6 children).”.

Аллах(с. а. с.) зажадав від мусульман бути добрими і справедливими з немусульманськими жителями в ісламській державі.
Allah(I) has demanded Muslims to be kind and fair to non-Muslim residents in an Islamic State.

колисці ісламу, де всі немусульманські богослужіння заборонили.
the cradle of Islam where all non-Muslim worship is banned.

вважається однією з найбільших мечетей в немусульманській країні.
one of the largest outside of a non Muslim country.

Ісламський закон також дозволяє немусульманським меншинам проводити власні суди,
Islamic law also permits non­Muslim minorities to set up their own courts,