НЕНАВИСНИЙ - переклад на Англійською

• hateful
• hated
• odious
• hate

Приклади вживання Ненависний Українська мовою та їх переклад на Англійською

був ненависний Парижеві, усьому Парижеві.
was odious to Paris, to all of Paris.

знову заводиш ненависний будильник на 7. 00.
you start the hated alarm clock at 7:00 again and again.

Лонгворт("Chicago Tribune", 1989) описував Тетчер наступним чином:"Можливо-, це самий чудовий, ненависний, чарівний, занудний,
As Richard Longworth of the Chicago Tribune reported in 1989,“perhaps the most admired, hated, fascinating, boring,

сповна могли здогадуватися, що Зцілитель ніхто інший, як ненависний ними Ісус з Назарета,
they most probably guessed that the Healer was no one but the hated Jesus from Nazareth,

в той же час однаково ненависний і олігархами, і радикалами,
equally hated by the oligarchs, and radicals,

Лонгворт("Chicago Tribune", 1989) описував Тетчер наступним чином:"Можливо-, це самий чудовий, ненависний, чарівний, занудний, радикальний і консервативний лідер у Західному світі".
Richard Longworth of the Chicago Tribune described Thatcher in 1989 as"perhaps the most admired, hated, fascinating, boring, radical and conservative leader in the Western world.".

була керівником Служби безпеки уряду під час його невдалої спроби в 2003 р. запровадити ненависний закон проти заколотів.
despite having served as the government's security chief during its aborted attempt in 2003 to introduce a much-hated law against sedition.

розіграти Родріго, який ненависний йому з-за свого незалежного поведінки.
play Rodrigo, who is hated by him because of his independent behavior.

це якийсь формальний папірець, Ausweis, а потім- його ненависний супротивник і докір необдуманого кроку глави держави.
then he turned into a hated opponent and a living reproach to the unwise step taken by the head of state.

Барикада стоїть біля ЦУМу(центрального універсального магазину), який задовго до революції(ще в 2010 році) перейшов у власність олігарха Ріната Ахметовова, іменованого в народі ні як інакше, як«гаманцем» провладної«Партії регіонів», з якої і вийшов ненависний усіма учасниками протестів президент Віктор Янукович.
The barricade stands near TsUM(Central Universal Department Store), which became the property of oligarch Rinat Akhmetov long before the revolution(back in 2010). Rinat Akhmetov is popularly known as the'wallet' of pro-government'Party of Regions' which nominated presidential candidate Viktor Yanukovich hated by all the participants of protests.

Чи можна скинути ненависні кілограми в бані без шкоди для здоров'я?
Can you lose the hated kilos in a bath without harm to your health?

Ненависні кілограми можуть атакувати в самому різному віці.
Hateful kilograms can attack at very different ages.

Ненависним він був для режиму.
Hence he was hated by the regime.

Я отримую ненависні коментарі навіть за це.
I get hate speech for that.

Особливо ненависним для нього було ім'я Трістрам.
The name Tristram was especially hated for him.

Оу, вона була ненависною занозою але все одно.
Oh, she was a hateful shrew, but still.

Мені ненависна корупція.
I hate their corruption.

І з цим ненависним минулим потрібно порвати відразу і рішуче.
One must break immediately and decisively with this hated past.

Тому він був для них ненависним.
He was hateful to them.

Руйнувалися найбільш ненависні острови старого режиму- в'язниці.
Destroyed most hated old regime Islands- prison.