НЕНАЛЕЖНИМ - переклад на Англійською

• improper
• inappropriate
• inadequate

Приклади вживання Неналежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці можливі злочини"не були неналежним поводженням щодо кількох окремим індивідів",
these alleged crimes“was not improper handling, against several individuals,”

плями на поверхні, викликані недбалим ставленням та неналежним доглядом під час експлуатації;
stains that arose due to careless handling and inappropriate care during operation;

Термін позовної давності для вимог, пропонованих у зв'язку з неналежним якістю роботи,
The period of limitation for claims made in connection with the improper quality of the work,

Термін позовної давності для вимог, пропонованих у зв'язку з неналежним якістю роботи, виконаної за договором підряду, становить один рік,
Limitation period for claims lodged in connection with inadequate quality of a work performed under a contract agreement shall make up one year

Запобігання таким неналежним практикам, як обман,
Preventing improper practices, such as cheating,

які віднесли ОПЗ до підприємств неналежним приватизації.
who attributed the IPF to the enterprises of improper privatization.

Уточнено правила визначення бази оподаткування податком на додану вартість по операціях з постачання товарів, які були повернуті лізингоодержувачем лізингодавцю за договором фінансового лізингу у зв'язку з його невиконанням чи неналежним виконанням(зміни пункту 189. 5 статті 189).
Clarified the rules for determining the value-added tax base for transactions in the supply of goods that were returned to the lessor by the lessor under the financial leasing contract due to its non-performance or improper performance(amendments to Article 189.5, paragraph 189.5).

засобів розвідки та неналежним логістичним забезпеченням.
means of intelligence and improper logistic support.

вони були використані неналежним чином(тобто без одягу).
as they had been used in an improper manner(without clothing).

вони були використані неналежним чином(тобто без одягу).
as they had been used in an improper manner(i.e. without clothing).

недбалості або неналежним чином(including, but not limited to, використання за межами рекомендованих умов)
negligent or inappropriate manner(including, but not limited to, use outside the recommended environment)

його якість виявилася неналежним, комплектація неповної,
if its quality turned out to be inadequate, the equipment is incomplete,

в зв'язку з порушенням його прав при використанні Сайту(в т. ч. в зв'язку з невиконанням Замовлення або його неналежним виконанням, іншими порушеннями прав Користувача)
in connection with the violation of his rights when using the Site(including in connection with non-performance Order or its improper execution, other violations of the rights of the User)

відповідні їхні частини були б неефективним або неналежним засобом для досягнення поставлених законних цілей,
relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfillment of the legitimate objectives pursued,

обмеженням свободи преси, неналежним розслідування злочинів проти журналістів
restriction of press freedom, improper investigation of crimes against journalists

в зв'язку з порушенням його прав при використанні Сайту(в т. ч. в зв'язку з невиконанням Замовлення або його неналежним виконанням, іншими порушеннями прав Користувача)
due to the violation of their rights when using the Site(including due to non-fulfillment of the Order or its improper performance, other violations of the User's rights)

відповідні їхні частини були б неефективним або неналежним засобом для досягнення поставлених законних цілей,
relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives pursued,

відповідних їхніх частин було б неефективним або неналежним, наприклад через недостатній рівень захисту,
relevant parts would be ineffective or inappropriate, for instance, because of an insufficient level of protection

однак"вважається неналежним, і такий герб не має законності".[2]
however,"is considered improper and such arms have no legitimacy".[3]

Заяву було подано неналежним чином;
The claim was submitted incorrectly.