Приклади вживання Неналежної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При використанні неналежної кількості миючого засобу на одязі можуть накопичуватися вапняні відкладення
У період між 2010 і 2012 роками було зафіксовано чотирьохразове збільшення рівня неналежної утилізації ін'єкційного обладнання в цих двох передмістях.
During the period between 2010 and 2012 a four-fold increase in the levels of inappropriately discarded injecting equipment was documented for the two suburbs.Президент здійснює злочин, коли він використовує повноваження свого держоргану для отримання неналежної особистої вигоди,
It is Підрядник, який надав матеріал для виконання роботи, відповідає за його якість за правилами про відповідальність продавця за товари неналежної якості(стаття 475).
The contractor who has provided material to perform the work shall be responsible for its quality according to the rules on the seller's responsibility for inadequate-quality goods(Article 475).Якщо Вам було передано товар неналежної якості, і воно не було заздалегідь обумовлено продавцем,
ці матеріали будуть неналежної якості, нерозумно сподіватися, що і побудований з них«будинок»-
if these materials are of inadequate quality, it is foolish to hope that the"house" built from them,На випадок"неналежної" поведінки Сербії Москва тримає про запас арсенал впливів- від зниження міжнародної активності у протидії косовській незалежності(насамперед
In the event of Serbia's"inappropriate" behavior, Moscow holds stockpiled an arsenal of influences- from a reduction in international activity to counter Kosovo's independence(primarilyПовернення товару неналежної якості здійснюється протягом встановленого гарантійного строку для цього виду товару,
Return of the goods of inadequate quality is carried out within the established warranty period for this type of goods,У разі неналежної якості частини товарів, що входять в комплект(стаття 479), покупець має право
товар виявився неналежної якості(в такому випадку обмін
the goods turned out to be of inadequate quality(in this case,Якщо Покупцеві було передано товар неналежної якості, і це не було заздалегідь обумовлено продавцем,
If the buyer was handed goods of improper quality, and it was not predetermined by the seller,Клієнт може повернути Товар неналежної якості виготовлювачу
Споживач має право обміняти товар неналежної якості на аналогічний товар без дефектів,
The consumer has the right to exchange goods of inappropriate quality for an similar product without defects,спрямовані на вирішення проблеми неналежної інфраструктури системи первинної медичної допомоги,
their impact on addressing the problem of an inadequate infrastructure of the primary care system,Хоча це вкрай засмучує, можна запобігти, якщо ви знаєте, що є причиною неналежної роботи вашого ПК і як проблеми позаду нього їх виправлення
While this is extremely frustrating, it can be prevented if you know what is causing your PCs poor performance and how to fix the problems behind itПокупець має право відмовитися від отриманого товару неналежної якості протягом чотирнадцяти днів, рахуючи з дня отримання товару,
The buyer has the right to refuse the received goods of improper quality within fourteen days from the day of receipt of the goods,вміння висловлюватися проти неналежної поведінки, а також розробляти
to speak out against inappropriate behavior, and to developвідомості про причини затримки; інформацію можна надати поетапно без неналежної подальшої затримки.
При поверненні Покупцем Товару неналежної якості за фактом отримання такого Товару
Upon return by the Buyer of the Product of inadequate quality upon receipt of such Productв разі здійснення неналежної або невдалої поставки продавцю,
that in the case of improper or failed delivery to vendor,
