Приклади вживання Ненасилля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І третій- навчити засад ненасилля, співпереживання, жалю, прощення.
And our third mandate is to teach the principles of nonviolence, практичним досвідом ненасилля та ненасильницьких акцій(починаючи з Генрі Девіда Торо
practical experiences of nonviolence and nonviolent actions(starting with Thoreau and GandhiЙого філософія ненасилля- сатьяграха- вплинула на рухи прихильників мирних змін у всьому світі.
His philosophy of non-violence(satyagraha) had a great influence on the movement Його філософія ненасилля(сатьяграха) справила великий вплив на рухи прихильників мирних змін.
His philosophy of non-violence(satyagraha) had a great influence on the movement 15 червня 2007 року, щорічно 2 жовтня відзначається Міжнародний день ненасилля.
Nations on June 15, 2007, the International Day of Non-violence is celebrated on October 2.засновника філософії і стратегії ненасилля.
pioneer починається з п'яти доброчесності, першої з яких є ненасилля.
limbs starts with five virtues, of which non-injury is the first.Декотрі з нас задумались, чи спроможні ідеї Ґанді силу ненасилля допомогти в боротьбі з терором?
Some на наше переконання це робить обговорення ненасилля менш ефективним.
makes discussion of nonviolence less effective.Ми знаємо, що неможливо охопити всі принципи ненасилля протягом тижневого курсу навчання.
We are aware that it is impossible to cover all principles of nonviolence in a one-week training.Вони виявили, що ненасилля сприяє демократії, а насильство- тиранії.
Організація Об'єднаних Націй проголосила 2001- 2010 роки"Міжнародною декадою культури миру та ненасилля заради дітей світу",
The United Nations has designated 2001-2010 as the‘International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the children of the World'У мене почалися неприємності з Quakers і Peace Pledge Union за написання в 1972-у в Peace News того, що вони не мають морально права говорити про ненасилля в Північній Африці, доки не зроблять такого незначного кроку, як перенести свої банкові рахунки.
I got into trouble with both the Quakers and the Peace Pledge Union for writing in Peace News in 1972 that they had no legitimacy in talking about nonviolence in South Africa unless they took the small step of moving their bank accounts.також людей, позиція яких не суворо стосується ненасилля.
people whose position is not strictly for nonviolence.допомогло поширити ідею організації акцій протесту за допомогою споріднених груп і використання інструктажу з ненасилля та консенсусного прийняття рішень.
was an annual event in Europe from 1976 until 1987 that helped spread the idea of organising through affinity groups, with nonviolence training and consensus decision-making.І я щасливий поділитися з вами, що окрім навчання цих принципів ненасилля, ми можемо скоротити тимчасові усунення від навчання
And I'm happy to share with you that besides teaching these principles of nonviolence, we are able to cut suspensionsУ Міжнародний день ненасилля ми в черговий раз закликаємо до пошуку мирних політичних шляхів вирішення конфлікту на Донбасі,
On the International Day of Non-violence, we once again call upon to aim for peaceful political settlement Хоч нас часто намагалися марґінізувати протягом короткої історії ненасилля в Туреччині, і ми не були настільки ефективними
Although we have often been marginalized throughout the short history of nonviolence in Turkey and not as effective as we would like,Тому СНКК перейшов від філософії ненасилля до тієї, що відрізняється більшою войовничістю після середини 1960-х.[1]
SNCC migrated from a philosophy of nonviolence to one розвитку сприяє визнанню універсальних цінностей ненасилля, солідарності і терпимості).
development iniatives, the universal values of non-violence, solidarity and tolerance are recognized and celebrated.
