NON-VIOLENCE - переклад на Українською

• ненасильство
• ненасильства
• ненасилля
• ненасильницький
• не насилля

Приклади вживання Non-violence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Satyagraha promoted non-violence and civil disobedience as the most appropriate methods for obtaining political
Сатьяграха пропагує ненасильство і громадянську непокору як найкращі способи досягнення політичних

based upon principles of courage, non-violence, and truth, which is called satyagraha.
заснований на принципах мужності, правди і ненасильства, названий Сатьяграха.

He therefore concludes that non-violence is one of the underlying norms(Grundnorm)
Тому він вирішує, що ненасильство є однією з основних норм()

Universal love is better than egoism, non-violence is better than violence, peace is better than war”.
Любов- краще, ніж егоїзм, ненасильство краще, ніж насильство і мир, краще за війну.

It introduces that new idea which is in proper parlance a creation of the colonial situation: non-violence.
Вона вводить нове поняття, яке, власне кажучи, є породженням колоніяльної ситуації: ненасильство.

according to Marxism, the violence or non-violence of the revolution will depend on the resistance
відповідно до марксизму насильство чи ненасильство революції залежатиме від опору

cultures and religions, non-violence, protection of nature
культурами і релігіями, ненасильство, захист природи

appeal once again to Tibetans to practise non-violence and not waiver from this path,
ще раз звернутися до жителів Тибету: практикуйте ненасильство і не відступайте від цього шляху,

appeal once again to Tibetans to practice non-violence and not waver from this path,
ще раз звернутися до жителів Тибету: практикуйте ненасильство і не відступайте від цього шляху,

We believe that only through joint non-violence fight we will be able to overcome all the difficulties on our way!
Віримо, що лише спільною ненасильницькою боротьбою зможемо подолати всі труднощі на нашому шляху!

He clarified that the distinction between violence and non-violence lies less in the nature of a particular action
Відмінність між насильством і ненасильством полягає не стільки в характері конкретної дії,

compassion, and non-violence as a solution- not only in Tibet-
милосердя і ненасильницьке вирішення конфліктів не лише в Тибеті,

Non-violence, or non-violent resistance,
Принцип ненасильства, відомий також

Non-violence, or non-violent resistance,
Принцип не насилля, відомий також

The birth anniversary of Mahatma Gandhi has been declared as International Day of Non-Violence by The United Nations General Assembly on 15th of June 2007.
Махатма Ганді Міжнародний день ненасильства( International Day of Non-Violence) встановлений резолюцією Генеральної асамблеї ООН від 15 червня 2007 року.

International Day of Peace began in 1981 as an annual day of cease-fire and non-violence.
Міжнародний день миру вперше було засновано у 1981 році, як день глобального припинення вогню та насильства.

decided to devote his life to promoting non-violence.
вирішив присвятити своє життя пропаганді проти насильства.

the Force which is born of Truth and Love or non-violence.”.
Сила, породжена Істиною та Любов'ю, або ж ненасильством».

honesty, non-violence, solidarity, and readiness for self-sacrifice.
чесності, ненасильництва, взаємодопомоги, готовності до самопожертви.

calling on warring parties around the world to declare an annual world day of ceasefire and non-violence.
закликавши ворогуючі сторони в усьому світі оголосити щорічний Всесвітній день припинення вогню і відмови від насилля.