НЕНАСИЛЬНИЦЬКИЙ - переклад на Англійською

• non-violent
• nonviolent
• non-violence

Приклади вживання Ненасильницький Українська мовою та їх переклад на Англійською

народ під проводом Ганді за кілька десятиліть вибудував масовий ненасильницький рух, який займався протестами,
people under the leadership of Gandhi built up a massive nonviolent movement over decades

Там ненасильницький характер демонтажу системи апартеїду забезпечили не підкилимними домовленостями, внаслідок яких головні
There the non-violence nature of the dismantling of the system of Apartheid was ensured not by corridor deals,

ділове і приватне, ненасильницький.
business and personal, non-violent.

Арабська весна Бойкот Громадянська непокора Кольорова революція Демонстрація Розпад Радянського Союзу Ненасильство Ненасильницький опір Жовта революція Рухи опору Революції 1989 року(Осінь народів) Право на революцію Туніська революція Єгипетська революція Спроба турецького перевороту 2016 року.
Arab Spring Boycott Civil disobedience Civilian-based defense Colour revolution Creative disruption Demonstration Dissolution of the Soviet Union Nonviolence Nonviolent resistance People Power Revolution Resistance movements Revolutions of 1989 Right of revolution Social defence Tunisian revolution 2011 Egyptian Revolution 2016 Turkish coup d'état attempt.

що чинити ненасильницький опір недоцільно.
although surely preferable, non-violent resistance is impractical.

Майдан як ненасильницький опір, ненасильство крізь призму християнства,
Maidan as nonviolent resistance, nonviolence through the lens of Christianity,

і за індійський уряд за дисциплінований та ненасильницький поділ сил(звук удару блискавки). Реальність же поділу була недисциплінованою та насильницькою.
the Indian governments on an orderly and non-violent transfer of power,(thunderstorm sound) the reality of partition was neither orderly nor non-violent..

Інтернаціональний ненасильницький марш за роззброєння(IMD)
The International Nonviolent March for Demilitarisation(International March)

і світі(переговори про ненасильницький примирення всіх воюючих країн).
and the world(negotiations on non-violent reconciliation of all belligerent countries).

Ненасильницький шлях, обраний керівництвом цього народу для боротьби за його права, не лише викликає захоплення, а й морально зобовʼязує
The nonviolent path chosen by the leadership of this people in the fight for their rights is not only admirable

здатні привести до перетворень, ненасильницький примус або ж повний розпад системи чи режиму опонентів.
might have led to the conversion, nonviolent coercion, or disintegration of the opponents' system or regime.

на демонстраціях- рок метання, наприклад- привели широкої громадськості помилково вважати, що ненасильницький рух несе відповідальність.
for instance- have led the general public wrongly to assume that the nonviolent movement is responsible.

завжди підтримую тих громадських активістів, які сповідують ненасильницький шлях опору
always support those civic activists who profess a non-violent way of resistance

до спроб створити ненасильницький мітинг-протест як опозицію до тих, хто марширує, і аж до створення альтернативної системи,
to the efforts of creating a nonviolent sitting protest as opposition to those who are marching,

до сьогодення, коли кримські татари безстрашно виступають за свої права і чинять ненасильницький опір окупації своєї батьківщини Російською Федерацією.
a time when they are standing up tenaciously for their human rights and putting up non-violent resistance to the illegal occupation of their homeland by the Russian Federation.

тактику Магатми Ґанді- простий одяг, ненасильницький протест, голодування,- мобілізував тисячі індійців на підтримку його кампанії проти корупції та на користь політичної реформи.
tactics of Mohandas Gandhi- simple dress, nonviolent protest, hunger strikes- mobilized hundreds of thousands of Indians to support his campaign against corruption and in favor of political reform.

але водночас ненасильницький опір, і він не вірив у використання непротивлення(або ненасильницького опору) в обставинах,
at the same time nonviolent, and he did not believe in using non-resistance(or even nonviolent resistance)

Мова життя ненасильницький.
Nonviolent communication a language of life.

Ненасильницький спілкування може змінити світ.
Nonviolent communication can change the world.

Інтернаціональний ненасильницький марш за( IMD).
The International Nonviolent March for Demilitarisation( International March).