НЕНАСИЛЬНИЦЬКИХ - переклад на Англійською

• nonviolent
• non-violent

Приклади вживання Ненасильницьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

політичний діяч, ідеолог«Солідарності», засновник та редактор впливого щоденного видання Gazetа Wyborczа Адам Міхник нещодавно відвідав Вашингтон на запрошення Міжнародного центру ненасильницьких конфліктів.
political activist, spin-doctor behind Solidarity and founder of the influential Polish daily Gazetа Wyborczа, Adam Michnik, was recently invited by the International Center on Nonviolent Conflict to speak at the US Institute of Peace.

будучи вагітними, в півтора рази частіше потрапляли у в'язницю за здійснення ненасильницьких злочинів і вдвічі частіше за злочини з насильством.
1.6 times more likely to have gone to jail for non-violent crimes, and 2 times more often for violent.

інших великих і маленьких ненасильницьких акціях протесту в багатьох країнах.
other large and small nonviolent protest actions in many countries.

гарячий послідовник ненасильницьких ідеологій, який підтримував Махатма Ганді(Сатьяграха),
as an ardent follower of non-violent ideologies espoused by Mahatma Gandhi(Satyagraha)

сприяє обміну досвідом та взаємопідтримці серед ненасильницьких та антимілітарістських рухів,
supports the exchange and support among nonviolent and antimilitarist movements,

вивчили Махатми Ганді Стратегія ненасильницьких соціальних змін.
explored Mahatma Gandhi's nonviolent strategy for social change.

третю річницю ненасильницьких демонстрацій, що відбулися по всьому Тибету в 2008-м.
the Tibetan capital Lhasa, and the third anniversary of the non-violent….

Ченовет і Стефан організували міжнародну групу вчених для виявлення всіх основних зусиль щодо насильницьких та ненасильницьких змін уряду двадцятого століття.[1]
Chenoweth and Stephan organized an international team of scholars in identifying all the major violent and nonviolent governmental change efforts of the twentieth century.[1]

Студентський координаційний комітет ненасильницьких, який надав підтримку лінії фронту для багатьох демонстрацій в боротьбі за расову справедливість на півдні,
The Student Non-violent Coordinating Committee, which has given front line support to many demonstrations in the struggle for racial justice in the south,

демонструє можливості та потенціал ненасильницьких способів вирішення конфліктів» за статтю Заморожений конфлікт.
demonstrating the possibilities and potential of nonviolent methods for conflict resolution" for the article“Frozen conflict.

екстремізмом використовується для криміналізації ненасильницьких дій і придушення протилежних поглядів,
extremism is used for the criminalization of non-violent actions and the suppression of opposing views,

беруть активну участь у формуванні нової громадської думки і нових ненасильницьких стандартів життя.
take an active part in the formation of new public opinion and new non-violent standards of life.

конфліктологія та популяризація ненасильницьких методів вирішення проблем,
popularisation of non-violent methods for problem solving

Смертна кара була встановлена для великого списку ненасильницьких злочинів: критикування короля,
The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king,

Ненасильницьке спілкування.
Nonviolent Communication.

Якщо ви підтримуєте ненасильницьку дисципліну, Ви тільки виграєте.
If you maintain nonviolent discipline, you will exclusively win.

Опозиційний рух тут був ненасильницьким і затвердив такі принципи.
The opposition movement here was a non-violent movement and adopted those principles.

Ненасильницьку боротьбу можна виграти в реальному світі, на вулицях.
The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.

Ненасильницька боротьба- не неактивність.
Nonviolence is struggle, not inaction.

Співання підживлювало ненасильницьку революцію, яка перемогла дуже жорстоку окупацію.
Singing fueled the non-violent revolution that defeated a very violent occupation.