НЕНАСИЛЬНИЦЬКІ - переклад на Англійською

• non-violent
• nonviolent
• victimless
• non-forcible
• nonviolence

Приклади вживання Ненасильницькі Українська мовою та їх переклад на Англійською

заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ахтем Чийгоз впевнений, що ненасильницькі методи боротьби дратують РФ, оскільки вона ще більше починає знищувати людей,
the Crimean Tatar people, Akhtem Chiygoz, is confident that non-violent methods of struggle are annoying the Russian Federation, since it began to destroy

швидкої деескалації, і всі можливі ненасильницькі заходи повинні бути здійснені перед тим, як перейти до використання сили, зазначається в угоді.
rapidly de-escalate tensions, and non-forcible means should be exhausted whenever possible before resorting to use of force.

вже критично починали ставитися до насилля і намагалися інтегрувати ненасильницькі методи в своїх закладах
started questioning violence and had been trying to integrate nonviolence methods within their institutions

Ми повинні конструктивно використовувати ненасильницькі методи протесту проти політики, з якою ми не згодні,
How can we most constructively use nonviolent methods to oppose practices

Кремль використовуватиме всі можливі шляхи, щоб завдати шкоди українській демократії, щоб показати Заходу та українцям, що ненасильницькі революції і подальші зміни режиму не призводять до квітучого майбутнього, обіцяного Заходом.
The Kremlin will use all possible options to damage Ukrainian democracy to show the West and Ukrainians that non-violent revolutions and subsequent regime change don't lead to the prosperous future that the West has promised.

Наприклад, у Діябакірі ми розпізнали потребу навчитися розробляти ненасильницькі рішення для фундаментальних дій(як от вбивство“з почуття честі”, насильство супроти жінок тощо).
For example, in Diyarbakır we identified a need to learn about developing nonviolent solutions for fundamental activities(like'honour' killings, and general violence against women).

Виявилося, що ті чоловіки, чиї матері курили під час вагітності, у 16 рази частіше виявлялися у в'язниці за ненасильницькі злочини і в 2 рази частіше за насильницькі.
It turned out that those men whose mothers smoked during pregnancy, 1.6 times more likely to have gone to jail for non-violent crimes, and 2 times more often for violent.

На початку 1980-их як у Британії, так і в Німеччині, було організовано великі ненасильницькі акції використанням моделі споріднених груп,
In the early 1980s, large nonviolent actions were organised in both Britain

об'єднання в організацію для повалення влади переслідується і в тому випадку, якщо ненасильницькі методи.
Association in an organization to overthrow the government is punishable and in case of non-violent methods.

розпочати процес національного примирення- тривають, але ненасильницькі протести послужили важливим засобом,
to engage in national reconciliation, continue, but nonviolent protest provided an important means,

жестів і будувати ненасильницькі спільноти, які дбають про спільний дім.
and build non-violent communities that care for the common home.

обговорення мілітаристських структур у суспільстві(починаючи з сім'ї) та ненасильницькі альтернативи.
discussion of militaristic structures within society(starting from the family), and nonviolent alternatives.

вчинків будь-які акти насильства, ми маємо побудувати ненасильницькі спільноти, які будуть опікуватися нашою спільною домівкою.
to becoming nonviolent people and to build nonviolent communities that care for our common home.

таким чином- насилля, і розвинути ненасильницькі дії та методи заради соціальних
thus violence and to develop nonviolent actions and methods for social

Turkey Європейський суд з прав людини чітко заявив, що, в принципі,«мирні та ненасильницькі форми вираження не повинні піддаватися загрозі покарання у вигляді позбавлення волі»[1].
Turkey, the European Court of Human Rights clearly stated that, in principle,“peaceful and nonviolent forms of expression should not be made subject to the threat of imposition of a custodial sentence”.[1].

мирний світ через творчий спротив і ненасильницькі дії!
peaceful world through creative resistance and nonviolent action!

розпочати процес національного примирення- тривають, але ненасильницькі протести послужили важливим засобом,
to engage in national reconciliation, continue, but nonviolent protest provided an important means,

Учасники ініціативи(ненасильницькі правопорушники, засуджені вперше, чиї злочини не пов'язані зі зброєю
Initiative participants(who are nonviolent, first-time drug offenders whose crimes were not weapon-

екологічною кризою, виправдовує мирні ненасильницькі акції протесту
ecological crisis now justifies peaceful and non-violent protest and direct action,

придушити мирні й ненасильницькі ісламські рухи,
crack down on peaceful and nonviolent Islamic movements,