НЕОБЕРЕЖНЕ - переклад на Англійською

• careless
• reckless

Приклади вживання Необережне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часом через необережні висловлювання може постраждати якесь добре діло чи особа.
Sometimes through a careless word some good deed or person may suffer.

Необережні публічні заяви;
Imprudent public announcements;

Гнів, фізичний біль, і необережна поведінка(особливо у чоловіків).
Anger, physical pain, and reckless behavior(especially in men).

Іноді одного необережного руху вистачає для розриву фіброзного кільця.
Sometimes one careless motion is enough to break the fibrous ring.

Наслідки необережного стрибка, я думаю, всім зрозумілі.
The consequences of careless jump, I think, all is clear.

У частині другої статті 274 передбачається відповідальність за необережні діяння.
The second part of Article 274 stipulates liability for reckless infliction.

Умовне видалення або необережна втрата даних є неможливими з MailStore.
Intentional deletion or careless data loss are both impossible with MailStore.

люди можуть брати участь в ризикованому або необережному поводженні.
individuals may engage in risky or reckless behavior.

Вивчаємо і досліджуємо все, щоб необережними діями не завдати шкоди будівлі.
We study and investigate everything so that careless actions do not cause damage to the building.

зовсім назвали расистом через парочки необережних висловлювань.
did called a racist because of a couple of reckless statements.

Батько був необережним.
Father got careless.

бурчав про необережних водіїв парковці на вулиці.
grumbled about careless drivers parking in a street.

може зробити вас необережними.
which can make you careless.

Ми повинні розуміти, що найменший необережний крок може стати фатальним.
But"we have to understand that the smallest careless step could be fatal.".

Звідси вийти вам, необережний!
From here leave you, careless!

Виявилося наслідок необережною любові.
Discovered a consequence of careless love.

Іноді екскурсії навіть відміняють, коли до них в руки потрапляє черговий необережний турист.
Sometimes excursions are even canceled when another careless tourist gets to them.

З мінусів- тендітна емаль при необережному поводженні дає відколи.
Of the minuses- a fragile enamel with careless handling gives chipped.

Це просто робить автора здається необережним, у кращому випадку.
It just makes the author seem careless, at best.

Таку дитину дуже легко образити, його ранить будь-який необережний слово.
Children can be so easily hurt by careless words.