НЕОБОВ'ЯЗКОВИЙ - переклад на Англійською

• optional
• non-binding
• necessary

Приклади вживання Необов'язковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист конфіденційності- необов'язковий додатковий додаток, який дозволяє боротися з цим, якщо ви хочете залишатися анонімними.
Privacy protection is an optional extra which allows you to combat this if you would prefer to remain anonymous.

акуратний зовнішній вигляд необов'язковий.
neat appearance is optional.

Для участі в теоретичній частині велошколи з безпеки руху велосипед необов'язковий.
For taking part in the theoretical part of the bike school of traffic safety the bicycle is not obligatory.

Усміхатися чи напружено шукати сенси- персональний вибір кожного, вибір необов'язковий й інколи неможливий.
To smile or to keep on searching the meanings- that would be the personal choice for everyone, the choice is optional and sometimes impossible.

Узгодження при об'єднанні кухні і вітальні- це необов'язковий процес, але, якщо власник в майбутньому продасть житло,
Matching when combined kitchen and living room- is an optional process, but, if the owner sells a house in the future,

Ви візьмете п'ять обов'язкових 20-кредитних модулів- один необов'язковий модуль 20 кредитів та 60 кредитних дисертацій на тему, узгоджену з вашим керівником,- щоб набрати 180 кредитів, необхідних для виконання програми.
You will take five compulsory 20-credit modules- one 20 credit optional module and a 60 credit dissertation on a topic agreed with your supervisor- to make up the full 180 credits you need to complete the programme.

Згідно з цією Угодою, GCS виконає попередній, необов'язковий пошук доступності імен, щоб визначити, чи вибране вами корпоративне ім'я вже використовується іншою корпорацією у вибраному штаті,
Pursuant to this Agreement, GCS will perform a preliminary, non-binding name availability search to determine whether the corporate name you have chosen is already in use by another corporation in your selected state,

За словами дипломатів, арабські держави ще не вирішили, чи варто пропонувати символічно важливий, але необов'язковий проект тексту з критикою"ядерного потенціалу Ізраїлю" на конференції МАГАТЕ, яка розпочнеться 17 вересня 2012 року.
Diplomats said Arab states had not yet decided whether to propose a non-binding but symbolically important draft text criticizing"Israeli Nuclear Capabilities" at this year's week-long meeting that starts on September 17.

Я також вважаю, що в деяких ранніх C& C-іграх це було як необов'язковий варіант багатокористувацької гри(але я не впевнений, що правильно це нагадує).
I also believe that some of the early C&C games had that as an optional multiplayer game option(but I am not sure if I recall that correctly).

прийнята Генеральною Асамблеєю ООН в 1959 році, цей необов'язковий документ встановив десять загальних принципів,
Adopted by the UN General Assembly in 1959, this non-binding instrument sets forth ten general principles,

Згідно з цією Угодою, GCS виконає попередній, необов'язковий пошук доступності імен, щоб визначити, чи вибране вами корпоративне ім'я вже використовується іншою корпорацією у вибраному штаті,
Pursuant to this Agreement, The Company will perform a preliminary, non-binding name availability search to determine whether the corporate name you have chosen is already in use by another corporation in your selected state,

Очевидно, що цей крок необов'язковий, але якщо ви хочете, щоб на вашій похоронній або поминальній службі відбулося щось конкретне,
Obviously, this step is optional, but if you want something specific to happen at your funeral or memorial service after you die,

цей ступінь навчання необов'язковий і батькам обходиться дорожчим,
this level of education is not compulsory and parents are more expensive,

JVM включає в себе необов'язковий компілятор Just-in-time(JIT), який динамічно компілює байт-коду у виконуваний код у якості альтернативи інтерпретації однієї інструкції байт-коду за раз.
The JVM consists of an non-obligatory simply-in-time(JIT) compiler that dynamically compiles bytecode into executable code as an alternative to deciphering one bytecode instruction at a time.

A1 Код літер для класу технічної сфери A2 Код літер для основного класу A3 Код літер для підкласу Літерний код A1 необов'язковий, якщо всі документи знаходяться в тій же технічній області.
A1 Letter code for technical area class A2 Letter code for main class A3 Letter code for sub-class The letter code A1 is optional, if all documents are from the same technical area.

аборт необов'язковий і тому жінки відчувають менше страждань після нього.
abortion is optional and therefore women experience less distress afterwards.

то український переклад необов'язковий)(курсивом з абзацу).
the Ukrainian translation is optional)(italicized from the paragraph).

Необов'язковий виклик IVR показаний як потік 230 і 240 даних, де один елемент
Optional IVR call is shown as a stream of data 230

KeySchema-- список, що містить ключ секції та необов'язковий ключ сортування--
KeySchema-- a list containing a partition key and an optional sort key--

чудовий досвід. Як правило, необов'язковий досвідний подарунковий ящик має невеликий
wonderful experience Generally the optional experiential gift box has a small