НЕОБОВ'ЯЗКОВИМ - переклад на Англійською

• optional
• unnecessary
• non-binding

Приклади вживання Необов'язковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

На чипах, які роблять його необов'язковим або не підтримують узагалі,
On chips that make this optional or do not support it at all,

загальноосвітню підготовку з необов'язковим додатковим роком
generalist training with an optional additional year

фритюрниця тощо, є необов'язковим для економії витрат на робочу силу та харчування.
etc. is optional to save labor costs and food.

У K-Byte є батарея потужністю 71 кВт з необов'язковим(теоретичним) оновленням до 95 кВт-год.
The K-Byte has a 71 kWh battery with an optional(theoretical) upgrade to 95 kWh.

Необов'язковим є відкриття карток у різних валютах, адже послуга конвертації коштів допоможе вирішити будь-які питання оплати
It is not necessary to open cards in various currencies as currency conversion service helps to solve any issues,

які надають презумпцію відповідності, залишається необов'язковим(-177).
which give a presumption of conformity remains voluntary(177).

Це причина, по якій у всіх випадках може виявитися необов'язковим виявлення причинного вірусу.
This is the reason why in all cases it may not be necessary to detect the causative virus.

Використання SRTP або SRTCP є необов'язковим при використанні RTP або RTCP, але навіть якщо SRTP/SRTCP використовуються,
Utilization of SRTP or SRTCP is optional in RTP or RTCP applications;

патент набагато дешевше і, таким чином патентного пошуку є необов'язковим, хоча рекомендується, якщо інші інвестиційні збирається зробити, щоб привести продукт на ринок.
thus a patent search is optional, though advised if other investment is going to be done to bring a product to market.

роблячи необов'язковим зберігання сітки в тріангульованьому вигляді.
making it unnecessary to store a mesh in a triangulated form.

де введення кожної смужки перед кожним використанням глюкометра буде необов'язковим, варто лише ввести код один раз однією тест смужки з усією упаковки з тестами.
where the input of each strip before using the meter is optional, is only to enter the code once a test strip with the whole package with tests.

таким чином зробивши необов'язковим вивчення національної мови в автономних республіках
thus making it unnecessary to study the national language in the autonomous republics

релігії стало необов'язковим, причому, суперечок на національному грунті не виникає
religion has become optional, and there are no disputes on a national basis,

збереження здоров'я своїх клієнтів, і вони вмотивовані запобігати будь-яким необов'язковим медичним втручанням, просто знизивши кількість людей, які у підсумку хворіють.
they're incentivized to avoid any unnecessary medical interventions by simply reducing the number of people that eventually become sick.

між початковим бітом і необов'язковим бітом парності
between a start bit and an optional parity bit

відвідування церковних зібрань не є необов'язковим."[1].
attendance at church gatherings is not optional."[56].

декларація про закінчення війни є юридично необов'язковим документом та означатиме символічний кінець корейської війни,
an end-of-war declaration is a legally nonbinding document and would represent a symbolic end to the Korean War,

іноземних мов у школі, навіть якщо це є необов'язковим.
even when the language class isn't mandatory.

У параграфі 127 ми вказували, що використання технологічної новинки СПОЧАТКУ є необов'язковим, але малоймовірно, що воно ЗАЛИШАЄТЬСЯ таким з часом, оскільки технологія змінює суспільство так,
In paragraph 127 we pointed out that if the use of a new item often technology is INITIALLY optional, it does not necessarily REMAINoptional,

У параграфі 127 ми вказували, що використання технологічної новинки СПОЧАТКУ є необов'язковим, але малоймовірно, що воно ЗАЛИШАЄТЬСЯ таким з часом, оскільки технологія змінює суспільство так,
In paragraph 127 we pointed out that if the use of a new item of technology is INITIALLY optional, it does not necessarily REMAIN optional,