НЕОДНОЗНАЧНИХ - переклад на Англійською

• ambiguous
• controversial
• mixed

Приклади вживання Неоднозначних Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США планується введення неоднозначних змін до статті 41, що стосується зломів.
The United States are planning to introduce unclear amendments to the article 41, concerning the issue of hacking.

дають можливість більш-менш правдоподібно заперечувати причетність Москви до неоднозначних міжнародних конфліктів.
less plausible denial of Moscow being involved into the ambiguous international conflicts.

Біограф«Queen», Марк Блейк, писав:«Неясне походження альбому призвело до дещо неоднозначних відчуттів від прослуховування….
Queen biographer Mark Blake wrote,"The album's confused origins made for a somewhat uneven listening experience….

Ця інформація часто є досить цінною, коли політика повинна бути оцінена або використана в неоднозначних ситуаціях, так як намір закону може бути корисним для суду при вирішенні справи, яка передбачає цей закон.
This information is often quite valuable when policies must be evaluated or used in ambiguous situations, just as the intent of a law can be useful to a court when deciding a case that involves that law.

Частка найбільш неоднозначних поставок в так звані треті країни, які не є ні членами Європейського Союзу,
The share of the most controversial exports to so-called third countries that are neither European Union or NATO members fell

Насправді дуже дивно, як багато неоднозначних слів були використані для полегшення політичної коректності для Біблії короля Джеймса,
It is actually quite surprising how many ambiguous words were brought back into use to facilitate political correctness for the King James Bible while,

Незважаючи на це, робота з обох сторін була класифікована як містять кордону неоднозначних категорій, що призводить до загального переконання,
Despite this, work from both parties have been classified as containing ambiguous category boundaries, resulting in the

Водночас переговори пройшли на тлі численних неоднозначних публікацій в американських ЗМІ про новий план зближення США з РФ,
At the same time the talks were held against the backdrop of numerous controversial publications in the American media about the new rapprochement of the USA with Russia,

ми дуже хочемо зрозуміти, як все-таки після всіх неоднозначних, суперечливих заяв з офісу Зеленського сам український лідер бачить рух до виконання мінських домовленостей»,- сказав він.
because we really want to understand how, after all the ambiguous, contradictory statements from Zelensky's office, the Ukrainian leader himself sees a movement towards the implementation of the Minsk agreements,” he said.

ці теми розглянуті або будуть розглянуті найближчим часом з найцікавіших і неоднозначних сторін.
will be reviewed in the near future from the most interesting and controversial sides.

Один з найбільш неоднозначних способів диверсифікації ризиків є, щоб зайняти позицію між биками
One of the most ambiguous ways of diversifying risks is to take a position between bulls

тридцятирічну історію, і протягом усього цього періоду одним з найбільш дискутованих і неоднозначних залишалося питання про безпеку застосування енергії ультразвукових хвиль для пацієнта.
throughout this period one of the most debated and ambiguous issues has been the question of the safety of the use of ultrasonic wave energy for the patient.

надання професійної допомоги з обліку фінансово-господарської діяльності в межах законодавства та його численних і неоднозначних змін.
rendering professional assistance in accounting for financial and economic activities within the framework of legislation and its numerous and ambiguous changes.

щоб уникнути будь-яких неоднозначних і навіть помилкових розміщень деталей,
photos to us to avoid any ambiguous and even mistaken placement of parts,

Як наслідок, лідер акумулює навколо себе радників, що керуються стратегією надання розмитих і неоднозначних порад, які б не давали приводу до звинувачень у майбутньому.
As a result, the leader accumulates advisors guided by the strategy of giving vague and dubious advices, which would not give rise to accusations in the future, around himself.

І хоча стверджувати про відсутність проблемних чи неоднозначних аспектів правового регулювання визнання та виконання рішень іноземних
Although it is still premature to state that there are no problematic or ambiguous aspects of the legal regulation of recognition

Після неоднозначних результатів цьогорічних референдумів у Нідерландах(з питання ратифікації Угоди про асоціяцію України з Европейським Союзом
After the ambiguous results of last year's referendums in the Netherlands(on ratifying the Association Agreement between Ukraine and the European Union)

але після появи в Instagram неоднозначних фото, де зображені ніжно обнимающиеся Нік
after the appearance on Instagram of ambiguous photos of Nick and Bobby Christine, embracing tenderly,

Технологічний трансфер містить у собі все коло складних і неоднозначних питань, пов'язаних із впровадженням нових розробок і технологій у виробництво
Technology transfer embraces the whole spectrum of complex and ambiguous issues that have to do with implementation of new developments

ефективному реагуванню в складних неоднозначних ситуаціях.
effectively to complex, ambiguous situations.