НЕОДНОРІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• heterogeneity
• inhomogeneity

Приклади вживання Неоднорідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'ясовується, що розподіл місячної кількості опадів має значну неоднорідність як у просторі, так і за часом,
It is found that distribution of the monthly precipitation sums has considerable heterogeneity both in space, and in time.

Етнічна неоднорідність населення краю змушувала прибульців,
Ethnic heterogeneity of the population of the region forced the aliens,

Ця неоднорідність, обумовлена експозицією схилів,
This heterogeneity caused by the exposition of the slopes,

нестабільні умови зберігання або неоднорідність виробів, проте передбачається, що модель відповідає даним в певних межах,
unstable storage conditions or heterogeneity of products, but it is assumed that the model corresponds to data within certain limits,

Дізнавшись про неоднорідність ефектів лікування, можна досягти націлювання на лікування, де воно є найбільш ефективним,
Learning about heterogeneity of treatment effects can enable targeting of a treatment where it is most effective,

вона дозволяє дослідникам вивчати різні речі від експериментів(наприклад, неоднорідність ефектів лікування)
because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects)

Цей метод дозволив Ц. довести неоднорідність зеленого і жовтого пігментів листя рослин
The method enabled Tsvet to prove the heterogeneity of the green and yellow pigments of plant leaves

Головною проблемою в експорті волоських горіхів є неоднорідність партій і, відповідно,
The main problem in the export of walnuts is the heterogeneity of the parties and, accordingly,

Прикметною ознакою життя України було те, що, попри споконвічну неоднорідність, шляхетська верства прагнула здобути собі загальні права
Distinguishing feature of life in Ukraine was that, despite the heterogeneity of the native, wanted to get the gentry stratum of shared rights

Обґрунтовано, що характерними рисами фінансового ринку сучасної інформаційної епохи є його неоднорідність, високий рівень невизначеності,
The article substantiates that the characteristic features of the financial market of the present-day information age are its heterogeneity, a high level of uncertainty,

Відомо декілька механізмів, які можуть створити таку неоднорідність у контексті космічної інфляції(у моделях гібридної інфляції,
There are several mechanisms able to produce such inhomogeneities in the context of cosmic inflation(in hybrid inflation models,

Отримала подальший розвиток модель клинотрона, що враховує неоднорідність розподілу магнітного поля та дозволяє оптимізувати положення
In course of further development a clinotron prototype was produced, in which the inhomogeneous distribution of the focusing magnetic field was taken into account,

значно знижує неоднорідність класу, роблячи персонажі дуже схожі один на одного.
significantly reduces the heterogeneity of the class, making the characters very similar to each other.

етанолу вкрай утруднено через велику різницю в в'язкості цих матеріалів і через неоднорідність мазуту, як правило містить ще й воду.
ethanol is very difficult because of the large difference in the viscosity of the material and because of the heterogeneity of fuel oil, usually containing more water and.

У цьому різному середовищі даних дослідники, які продовжують оцінювати лише середні ефекти лікування, будуть втрачати способи, у яких оцінки про неоднорідність ефектів лікування можуть дати підказки про те,
In this different data environment, researchers who continue to estimate only average treatment effects will miss out the ways in which estimates about the heterogeneity of treatment effects can provide clues about how a treatment works,

До недоліків вінілових виробів варто віднести неоднорідність структури, а також чутливість до температурних коливань,
The disadvantages of vinyl products include the heterogeneity of the structure, as well as sensitivity to temperature fluctuations,

Показано, що неоднорідність зміщує власну частоту резонатора і приводе до додаткових втрат енергії власної TMm s 0 моди. Відзначено, що основний внесок в збурення поля цієї моди вносять поля власних TMm's' 0 коливань циліндричної неоднорідності, для яких азимутальні індекси m'<<m.
It is shown that the inhomogeneity shifts the eigenfrequency of resonator and leads to additional energy losses of TMm s 0 It was noted that the main contribution to the perturbation of the mode field is made by the fields of TMm' s' 0 eigenmodes of cylindrical inhomogeneity for which the azimuthal index m'<< m.

Проте, якщо є деяка суттєва неоднорідність рефрактерного періоду,
However, if there is some essential heterogeneity of refractory period

відображаючи геохімічну і геофизичну неоднорідність лиця Землі(океани,
reflecting the geochemical and geophysical heterogeneity of the face of the earth(oceans,

Проте, якщо є деяка суттєва неоднорідність рефрактерного періоду, або якщо провідність є надзвичайно повільною в деяких областях(наприклад, при пошкодженні серця),
However, if there is some essential heterogeneity of refractoryperiod or if conduction is abnormally slow in some areas(for example in heart damage)