НЕОПОДАТКОВУВАНИХ МІНІМУМІВ - переклад на Англійською

• tax-free minimum
• non-taxable minimum
• untaxed minimum
• non-taxable minimums
• tax-free allowances

Приклади вживання Неоподатковуваних мінімумів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлено єдину ставку за оформлення віз у пунктах пропуску через державний кордон у розмірі 150 неоподатковуваних мінімумів громадян(2. 550 грн);
A single rate has been established for processing visas at checkpoints across the state border in the amount equivalent to 150 times the amount of a citizen's untaxed minimum monthly wage(2,550 hryvnia);

це вже тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.

Для прикладу, штраф за порушення вимог щодо здійснення належної перевірки(ідентифікації і верифікації) клієнта збільшено в 40 разів(з 500 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян до 20000) тощо.
For example, a penalty for violating requirements to due diligence(identification and verification) of a client has been raised significantly from 500 tax-free minimum incomes of an individual to 20,000 tax-free minimum incomes of an individual.

До всього, власники казино ще й повинні будуть щомісяця відраховувати як додатковий цільовий платіж 1000 неоподатковуваних мінімумів(17 000 грн)
Besides, casino owners will also have to pay out monthly 1000 non-taxable minimums(17,000 UAH)

10 Положення за послуги з державної реєстрації Договорів(контрактів) справляється плата у розмірі 6 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, встановлених на дату реєстрації.
a fee in amount of 6 non-taxable minimum incomes of citizens established on the date of registration is charged for the services of state registration of Agreements(Contracts).

його чекає штраф у розмірі трьохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(5100 грн.);
she faces a fine of three hundred untaxed minimum incomes(5,100 UAH);

за який треба карати штрафом в таких розмірах,- від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян,-
which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens,

то розмір штрафу становитиме триста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(5100 грн.);
she faces a fine of three hundred untaxed minimum incomes(5,100 UAH);

ці правопорушення скоєні повторно протягом року, то це тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.

Санкції повинні передбачити штрафи від 10 до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян зі збільшенням у разі вчинення цього ж правопорушення повторно протягом року
The sanctions should envisage fines from 10 to 100 times the minimum wage before tax, with an increase in the case of a repeated offence during the space of a year,

наука, культура, спорт- за порушення мовної політики загрожує штраф від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумівзараз це від 3400-5100 гривень.
sports- there is a fine of 200-300 times the non-taxable minimum wage(now it has risen from 3400 to 5100 hryvnias).

За оформлення віз департаментом консульської служби МЗС справляється консульський збір у розмірі 150 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(2 550 грн.,
A consular fee of UAH 2,550(about EUR 85, i.e. 150 times the tax exempt minimum individual income) is payable for

збирати купу документів, якщо їхній дохід на душу населення не перевищує певну суму(приміром, двох неоподатковуваних мінімумів на місяць).
related paperwork if their per capita income is below a sufficiently high amount(e.g., two minimal wages per month).

Нагадаємо, в 2013 році парламент підвищив штрафи за керування автомобілем в нетверезому стані від 200 до 350 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(від 3 400 до 5 950 гривень)
Recall that in 2013, the Parliament increased the fines for driving while intoxicated from 200 to 350 non-taxable minimum incomes of citizens(from 3 400 to 5 950 UAH)

Також, нагадуємо, що за законом передбачено штраф за підробку документів розміром до 70 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або арешт на строк від 6 місяців,
Also, we remind you that the law provides a fine for forging documents up to 70 tax-free minimum incomes, or arrest for a term of 6 months,

Караються штрафом від п'ятисот до тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян
Invokes penalty in the amount from 500 to 1000 untaxed minimum personal incomes,

Підвищення в два рази(з 1000 до 2000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян) значного розміру фактичного ненадходження до бюджету податків,
Double increasing(from 1000 to 2000 of tax-free minimum incomes) of significant amount of factual non-receipt of taxes,

спілкуванні з нею того з батьків, хто проживає окремо від дитини, тягне за собою накладення штрафу від 100 до 150 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
communication with her from a parent who lives separately from the child entails a fine of 100 to 150 non-taxable minimum incomes of citizens.

розмір яких може досягати 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян,
the amount of which can reach up to 300 tax-free minimum incomes of citizens,

визначаються як певна кількість неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(17 грн)”,- розповідає керівник практики Рішення
is defined as a certain amount of non-taxable minimum incomes of citizens(UAH 17),”- says the head of the practice Decisions