Приклади вживання Неочікуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це був досить захоплюючий і неочікуваний результат»,- говорить професор Бредлі Олвін з«CU-Boulder's molecular»- відділу клітинної біології
This was a very exciting and unexpected result," said Professor Bradley Olwin of CU-Boulder's molecular, cellularна його шляху з'являється неочікуваний опонент Ігор,
but on his way there an unexpected opponent Igor,застосовувати області математики значно віддалені від твердження самої теореми, або показувати неочікуваний зв'язок між різними областями математики.
involve areas of mathematics superficially distinct from the statement of the theorem itself, or show surprising connections between disparate areas of mathematics.У всьому світі ліві були настільки дезорієнтовані, що шлях уперед міг запропонувати тільки такий цілковито неочікуваний рух як рух Чавеса,
The political disorientation of the global left was such that only a totally unexpected movement like that of Chávez could offer a way forwardзастосовувати області математики значно віддалені від твердження самої теореми, або показувати неочікуваний зв'язок між різними областями математики.
involve areas of mathematics superficially distinct from the statement of the theorem itself, or show surprising connections between disparate areas of mathematics.Неочікуваний успіх концертного альбому 1972 року Jazz at Santa MonicaCivic '72 надихнув Нормана Гранца заснувати Pablo Records- перший лейбл після продажу Verve[21].
The surprise success of the 1972 album, Jazz at Santa Monica Civic'72 led Norman Granz to found his first record label since the sale of Verve, Pablo Records.Документ PWD(PocketWord' s Rich Text Format) має неочікуваний номер версії:% 1.
The PWD(PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number:Неочікуваний успіх концертного альбому 1972 року«Jazz at Santa MonicaCivic'72» надихнув Нормана Гранца заснувати«Pablo
The surprise success of the 1972 album Jazz at Santa Monica Civic'72 led Granz to found Pablo Records,має неочікуваний номер версії:% 1.
document has an unexpected version number:коли вони розкривають один одного і навіть фінал задовільний та неочікуваний.
even the end is satisfying and unexpected.важливу промову під вишуканим заголовком«Строкатий світ», у якій доводив, що неочікуваний глобальний спад, який почався в 2007 році, призвів до«кризи економічної та фінансистської професії».
broad-ranging speech with the elegant title“The Dappled World,” in which he argued that the unexpected global downturn that began in late 2007 has left behind“a crisis in the economics and finance profession.”.І вона приходить лише як неочікуваний побічний ефект посвяти людини справі більшій, ніж сама вона, або як додатковий продукт присвяти однієї людини іншим.
And it only does so as the unintended side effect of one's personal dedication to a cause greater than oneself or as the by-product of one's surrender to a person other than oneself.їхнє життя видається щасливим. Доки неочікуваний випадок не розкриє таємницю,
Протягом останніх років досить неочікуваний результат був отриманий різними групами, який показує фазовий перехід у проблемі виявлення спільнот: щільність зв'язків усередині спільнот
During recent years, a rather surprising result has been obtained by various groups which shows that a phase transition exists in the community detection problem,Неочікувана травми залишити вас з вадами зору,
Unexpected injuries leave you impaired,Насправді неочікуваним було вже те, що Додон та Санду взагалі стали суперниками.
In fact, it was surprising that Dodon and Sandu faced off at all.Ці наслідки є неочікуваними, але ми можемо їх передбачити.
Неочікувана поява діалогу'Виявлено накладання на екрані' в Android-програмі Helptor.
The'Screen overlay detected' dialog unexpected appearance in Android app Helptor.А также: неочікувані факти про головне свято закоханих.
And also: surprising facts about the main holiday of lovers.Наслідки неочікуваної інфляції.
The ravages of unexpected inflation.
