Приклади вживання Непевності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
помітно підвищивши рівень непевності щодо майбутнього, може мати своїм тимчасовим результатом явно виражену відмову від зобов'язань на майбутнє.
by markedly raising the degree of uncertainty about the future, has the potential to result, for a time, in pronounced disengagement from future commitments.Чи довіра не має відчуття непевності, яке люди часто асоціюють.
This faith(or belief) doesn't have a sense of uncertainty that people often associate with the word.Проте найближчим часом припинення непевності означатиме, що слід очікувати корисної активізації інвестицій та виробництва.
But in the short-term, the ending of uncertainty will mean a useful bounce in investment and output.А Росія вповні скористалася з атмосфери непевності й недовіри, що запанувала у світі після 9/11.
Now Russia has taken full advantage У зовнішній і внутрішній непевності Бог дає нам єдину впевненість:
In the uncertainty that we feel outside and inside, За його словами,"медицина- це наука непевності і мистецтво імовірності".
He would elaborate that“medicine is a science of uncertainty and an art ворожості, страху, непевності у своїх силах тощо.
це тільки посилить усепроникне відчуття непевності в лавах партії».
adding to the pervasive sense of uncertainty in party ranks.рівень непевності, пов'язаний з проектом або інвестиціями.
the degree of uncertainty involved with a loan or investment.У деяких випадках цієї ймовірності може не існувати до отримання компенсації або до усунення непевності.
In some cases, this may not be probable until the consideration is received or until an uncertainty is removed.вимагають:«Скільки ще ти будеш тримати нас в непевності?
Бути собою” ніколи не було легко, а особливо важко здійснювати своє покликання в часи непевності, які ми переживаємо тепер.
To be ourselves was never easy; it is even more difficult to exercise our calling in the uncertain times we are now experiencing.З огляду на це цілком законно вважати, що компанія-заявник була залишена у стані непевності, яка виправдовує присудження компенсації.
In this connection, it is therefore legitimate to consider that the applicant company was left in a state of uncertainty that justified making an award Заявниця зауважувала, що атмосфера страху та непевності, а також неповна та суперечлива інформація,
The applicant maintained that the atmosphere of fear and uncertainty, and the incomplete and contradictory information provided during the investigation,Доки Україна залишає місце для протиріч і непевності в політиці власної ідентичності
As long as Ukraine allows room for ambivalence and uncertainty in its political identityПідбадьорення, звернене до“розгублених серцем”, сьогодні, на наш погляд, звернене до тих, хто у вашій улюбленій єгипетській землі зазнає непевності та насильства, часто з приводу християнської віри.
We feel that the encouragement for‘the faint of heart' is directed to so many in your beloved land of Egypt who are experiencing insecurity and violence, sometimes because of their Christian faith.соціальної непевності та політичного перегрупування 1.
social uncertainty and political realignment.Філософське мислення відзначає те, що непевності, які воно розглядає, відшукують у поширених соціальних умовах та цілях, і полягають вони у конфлікті організованих інтересів
Philosophic thinking has for its differentia the fact that the uncertainties with which it deals are found in widespread social conditions and aims,ми бажаємо привернути увагу до цієї нашої непевності, то часто називаємо такий закон«гіпотезою».
if we wish to draw attention to our uncertainty, we often call it an'hypothesis'.Проте оскільки ці твердження ґрунтуються на факторах, які містять ризики та непевності, фактична робота та результати компанії можуть суттєво відрізнятися від тих,
However, since these statements are based on factors that involve risks and uncertainties, the company's actual performance and results may differ
