НЕПЕВНІ - переклад на Англійською

• uncertain
• are unsure
• vague

Приклади вживання Непевні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді мова і діалект- непевні терміни, терміни, щодо використання яких в конкретних ситуаціях вчені мають труднощі.
In reality, language and dialect are ambiguous terms, terms that scholars have difficulty applying to specific situations.

захищати права людини- й обов'язки це робити- навіть у непевні часи.
the responsibility to do so- even in darker times.

де її присутність викриває їхні непевні відносини.
where her presence highlights their fragile relationship.

захищати права людини- й обов'язки це робити- навіть у непевні часи.
the responsibility to do so- even in darker times.

У ці непевні та страшні часи багато людей по всьому світу,
In these uncertain and fearful times, many people,

Адже у такі непевні часи хочеться мати хвилинку,
In such shady times you want to have a break,

Якщо ми непевні щодо будь-яких правових норм, які мають відношення до ділової діяльності Компанії,
If we are uncertain about any of the legal rules involving the Company's business, we should consult

коли в них є продукція на продаж, але покупці непевні якості цієї продукції.
they have products to sell but where buyers are unsure of the quality of those products.

Якщо ви непевні щодо ваших прав на використання цього програмного забезпечення
If you are uncertain of your rights to use this software,

один єгиптолог(Вольфганг Гельк) нещодавно зазначив, що, хоча деякі речі непевні, „eins ist aber sicher: Nach den agyptischen Texten haben wir es nicht mit einer 'Volkerwanderung' zu tun“.
recently remarked that although some things are unclear,"eins ist aber sicher: Nach den agyptischen Texten haben wir es nicht mit einer'Volkerwanderung' zu tun.".

У будь-якій кількості, про яку ми непевні, буде така невизначеність, кодована в розподілі імовірності,
Any quantity that we are uncertain about will have that uncertainty encoded in a probability distribution,

особливо державних діячів та законотворців, закликаємо чувати над тим, щоб у законодавство України не впроваджувалися непевні й неперевірені концепції людської ідентичності
to be vigilant that the legislation of Ukraine not give way to implementing uncertain and untested concepts of human identity

Її майбутнє непевне, але є деякий рух, щоб зберегти її.
Its future is uncertain, but there is movement to preserve it.

Майбутнє непевне, як ніколи.
And the country's future is as uncertain as ever.

Сьогодні ситуація з кінотеатром є непевною.
The current status of the movie is unsure.

У непевному, хиткому польоті….
In uncertain, shaky flight….

Але вони можуть бути тільки непевними.
Or maybe they are just unsure.

У зв'язку з непевним становищем на фронті,
Due to the uncertain situation at the front,

Майбутнє непевне, як ніколи.
The future seems as uncertain as ever.

Непевний майбутнього.
Uncertain of my future.