НЕПЕВНІСТЬ - переклад на Англійською

• uncertainty
• insecurity
• uncertainties

Приклади вживання Непевність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Politico також помітило непевність серед українських відомств щодо питання, хто повинен був би почати таке розслідування.
Politico also noticed the uncertainty among the Ukrainian authorities about who should initiate such an investigation.

Така непевність не дає змоги казати, що ситуація стабільна на 100%.
And this is the uncertainty that makes it hard to say firmly that the situation is 100% stable.

враховуючи непевність у стійкому зростанні економіки,
given the uncertainty about the sustainable growth of the economy,

Уся непевність, яка приходить з-поза меж Європи, а іноді навіть зсередини,
All the uncertainty which we can see coming from outside Europe,

Невизначеності у планетарних масах та великих напіввісях не приймають до уваги непевність у масі зорі.
Appearance of extrasolar planets Uncertainties in the planetary masses and semimajor axes do not take into account the uncertainty in the mass of the star.

як мені здається, намагається висловити непевність майбутнього, долі.
Pasternak seems to be trying to express the uncertainty of the future, fate.

первісним результатом для диктатури стануть непевність і замішання.
the initial results may be uncertainty and confusion within the dictatorship.

що збільшило непевність у якості продуктів харчування.
which increased the uncertainty of food quality.

розмінявши наш дискомфорт і непевність на ілюзію визначеності, яку вони створюють.
trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.

Варвари для нашої теми- мощів святої- ще гірша, ніж непевність її історії, бо невідомо, де їх шукати.
Barbara's martyrdom to our topic- holy relics- even worse than the uncertainty of her history, because do not know where to search for them.

Зйомки наступного фільма про Джеймса Бонда припинено на невизначений час через непевність з приводу майбутнього студії MGM.
The production of the next James Bond film has been suspended'indefinitely' because of uncertainty over the future of film company MGM.

їхньому розвитку притаманна непевність.
their development inherently uncertain.

цей день буде останнім у моєму житті, і серце якої роздиралося через непевність, захотіла мене супроводжувати.
with her heart dilacerated by the uncertainty of what was going to happen wanted to accompany me.

З-поміж причин, які кликали Романа до Галича, дослідники називають не тільки непевність князя у галицьких боярах.
Among the reasons which called for Roman Galic, researchers have named not only the uncertainty in the Galician boyars Prince.

Завоювати непевність, знати, що буде далі,
To conquer uncertainty, to know what comes next,

частково через непевність щодо релігійної приналежності цих загиблих,
partly due to uncertainty about the religious affiliation of the deceased,

Однак, оскільки такі заяви базуються на факторах, які містять ризики та непевність, фактична ефективність діяльності компанії
However, since these statements are based on factors that involve risks and uncertainties, the company's actual performance

Непевність у європейських інституціях та НАТО, помножена на непевність щодо ставлення Німеччини,
Uncertainty about European institutions and NATO, coupled with uncertainty about Germany's attention,

періодичні спалахи конфлікту на сході посилюють непевність прогнозу.
even as periodic flaring up of conflict adds to uncertainties.

Проте сьогодні непевність сучасного світу(не кажучи вже про тиск на національні бюджети)
Today, however, the uncertainty of the modern world(not to mention the pressure on national budgets)