НЕПЕРЕДБАЧЕНА - переклад на Англійською

• unforeseen
• unexpected
• is unpredictable
• unanticipated

Приклади вживання Непередбачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непередбачена інфляція перерозподіляє дохід за рахунок отримувачів фіксованих доходів,
Unanticipated inflation arbitrarily redistributes real income at the expense of fixed-income receivers,

Непередбачена інфляція- рівень інфляції, який опинився вище очікуваного за певний період;
Unforeseen inflation- the rate of inflation which has appeared above expected for a certain period;

Припустимо, непередбачена подія, таких як пожежа
Suppose an unforeseen event such as fire

Все це повинно враховуватися ще на етапі проектування, інакше непередбачена поломка може надовго вивести СЕС з ладу.
All this should be considered at the design stage, otherwise an unforeseen trouble may bring the SPP down for a long period of time.

На подієвому рівні дана карта може передвіщати вечірку зі старими друзями або ж будь-який непередбачена подія, яке буде пов'язане зі змінами на краще.
At the event level, this card may portend a party with old friends or any unforeseen event that will be associated with changes for the better.

Майбутня(і непередбачена) угода з AT& T про продаж нової серії Mate 10 повинна була стати початком натиску Huawei на Північну Америку.
The upcoming(and unannounced) deal with AT&T to sell the new Mate 10 series was supposed to be the start of Huawei's push into North America.

Молодого фінансиста губить непередбачена випадковість- катастрофічна пожежа в Чикаго, що викликав паніку на фондовій біржі, і власна необережність у
The life of a young financier has been ruined by unforeseen accident- a catastrophic fire in Chicago that caused panic on the stock exchange,

Ви можете планувати торгівлю систематично, аби в кінцевому підсумку втратити гроші, тому що непередбачена подія знецінює встановлену вами торгівлю, яку ви так думаєте так
You can plan a trade systematically only to end up losing money because an unforeseen event invalidates the trade setup that you thought was sooo perfect,

Вчора, Генеральний директор Binance Changpeng Джао написав на Твіттері, що була непередбачена трудність при копіюванні даних,
Yesterday, Binance CEO Changpeng Jao wrote on Twitter that there was an unforeseen difficulty in copying data,

Ви можете планувати торгівлю систематично, аби в кінцевому підсумку втратити гроші, тому що непередбачена подія знецінює встановлену вами торгівлю, яку ви так думаєте так
You can plan a trade systematically only to end up losing money because an unforeseen event invalidates the trade setup you so thought was soooo perfect

Адже, наприклад, під час повернення кредиту може виникнути непередбачена ситуація- змінитьсякон'юнктура, введуть нове мито,
As, for example, there may happen some unforeseen situations during loan repayment- conjuncture may change,

Я розумію, що ця«подорож» непередбачена і для мене, і для нього, і я можу, навіть не знаючи про свій жах, сахнутися якихось почуттів,
I recognize that this is a very human and unpredictable journey for me, as well as for him,

Майбутня(і непередбачена) угода з AT& T про продаж нової серії Mate 10 повинна була стати початком натиску Huawei на Північну Америку, але ця операція,
The upcoming(and unannounced) deal with AT&T to sell the new Mate 10 series was supposed to be the start of Huawei's push into North America,

По дорозі трапляється непередбачене, і на країну обрушується загадковий вірус.
On the road it happens unforeseen, and the mysterious virus falls upon the country.

При непередбаченому знеструмленні, машина поверне п'яльця в вихідну точку;
When an unexpected blackout, the machine will return to the starting point hoop;

Непередбачений зростання транспортних тарифів.
Unforeseen growth of transport tariffs;

Непередбаченого спілкування з вищевказаними особами.
Unexpected contact with triggering individuals.

Непередбачених витрат, зокрема таких,
Unanticipated expenses such as litigation

В ході експерименту виявився зовсім непередбачений побічний ефект.
The experiment revealed a completely unforeseen side effect.

Незабаром трапляється непередбачене і один з головних героїв потрапляє до в'язниці.
Soon the unexpected happens and one of the main characters end up in jail.