НЕПЕРЕДБАЧУВАНИЙ - переклад на Англійською

• unpredictable
• unforeseen
• unintended
• unexpected
• unpredictably

Приклади вживання Непередбачуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіпотеза гігієни- теорія, що намагається пояснити підвищення рівня захворюваності на астму у світі як прямий та непередбачуваний наслідок зниження впливу незаразних бактерій
The hygiene hypothesis attempts to explain the increased rates of asthma worldwide as a direct and unintended result of reduced exposure, during childhood,

дозволяє створити креативний, непередбачуваний дизайн.
that allows you to create a creative, unpredictable design.

2020 роком міжнародне середовище безпеки зміниться як відповідно до прогнозів, так і в непередбачуваний спосіб.
the international security environment will change in ways both predictable and unforeseen.

Отже, всякі зміни зумовлюють непередбачуваний, часто хаотичний і небезпечний резонанс у всьому суспільстві.
Thus changes anywhere in the system reverberate unpredictably- and often chaotically and dangerously- throughout the society.

все більш непередбачуваний соціально-політичний ландшафт.
and an increasingly unpredictable sociopolitical landscape.

Кожен день непередбачуваний, коли ти живеш з алкоголіком, і це почуття залишається з тобою всередині на все життя.
When you live with an alcoholic, every day is unpredictable, and that feeling stays with you inside for life.

Російський лідер знає, що його американський колега непередбачуваний, примхливий і заводиться від усього, що бачить по кабельному телебаченню.
The Russian leader knows that his U.S. counterpart is unpredictable, moody, and startled by anything he sees on cable TV.

має непередбачуваний характер та вимагає сильного
equal competition, is unpredictable in nature and requires unethical practices

За інформацією впливового німецького виданняя Spiegel, непередбачуваний американський президент ризикує перетворити престижну зустріч світових лідерів в фіаско, яке загрожує перетворитися в торговий конфлікт США і ЄС.
According to an influential German publication Spiegel, the unpredictable American President risks turning the prestigious meeting of world leaders into a fiasco threatening to develop into EU-US trade conflict.

Таким чином, кожен черговий крок абсолютно непередбачуваний з точки зору того, що відбувалося раніше.
Thus, every next step is unpredictable in terms of what happened earlier.

Непередбачуваний, харизматичний, сміливий артист не втомлюється експериментувати і змушує нас жити тут і зараз.
The unpredictable, charismatic, brave artist does not tire to experiment and makes us live here and now.

Своїй країні, що переживає непередбачуваний, неспокійний період трансформації під реальною загрозою існуванню.
To her country, Ukraine, which is going through an unpredictable, tumultuous period of transformation, under a real, existential threat.

Пані Тимошенко, чий непередбачуваний популізм уже давно дискредитував її в очах західних урядів,
Ms. Tymoshenko, whose erratic populism long ago discredited her with Western governments,

Характер ятрогенного CJD непередбачуваний, оскільки це залежить від того, як людина зазнала впливу інфекційного білка(прион),
The pattern of iatrogenic CJD is unpredictable, as it depends on how a person became exposed to the infectious protein(prion)

У неї непередбачуваний вільний дух,
She has an unpredictable free spirit,

Однак спорт непередбачуваний, не можна зі стовідсотковою впевненістю вже вважати«Ліверпуль» тріумфатором турніру.
However, the sport is unpredictable, cannot with absolute certainty be considered a«Liverpool» a triumph of the tournament.

що це, як видається, непередбачуваний, як це потрібно для потоку шифр.
it seems to be unpredictable as required for a stream cipher.

вона матиме непередбачуваний наслідок для поведінки країн єврозони.
it will have no predictable effect on eurozone countries' behavior.

Інша можливість- це те, що коли удар непередбачуваний, немає безпечного періоду;
Another possibility is that when a strike is unpredictable, there is no safe period;

покупки"Челсі" Абрамович залишається загадкою, але нам відомо, що він у рівній мірі екстравагантний, непередбачуваний і безжалісний….
we do know that he is extravagant, capricious and ruthless in equal measure.