НЕПЕРЕНОСИМОСТІ - переклад на Англійською

• intolerance
• intolerances
• intolerant
• hypersensitive

Приклади вживання Непереносимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від лактозної непереносимості, яка не залучає імунну систему, алергія на коров'яче
Unlike lactose intolerance that does not involve the immune system,

До переваг шпалер оранжевого відтінку відноситься в першу чергу то, що за умови непереносимості яскравого кольору можна підібрати такі відтінки оранжевого, коли він одночасно буде і приглушеним,
The benefits of orange shade wallpaper concerns primarily the, with the proviso that intolerance can choose bright color such shades of orange,

індивідуальної непереносимості лактози, здібностям до спорту
individual lactose intolerance, abilities for sports

до нестачі вітаміну D, схильність до непереносимості молочних продуктів і до накопичення жирів низької та високої щільності.
tendency to dairy products intolerance and to low-density and high-density fats accumulation.

включає захисні сили організму, а причиною непереносимості коров'ячого білка є проблема з переварюванням молока.
includes the body's defenses and cause the cow's protein intolerance is a problem digesting milk.

8% британців відмовилися від вживання глютену заради здорового способу життя і лише 5%- внаслідок алергії або непереносимості.
of a healthy lifestyle, compared to just 5% of the British population that does so because of an allergy or intolerance.

тахікардії та аритмії, непереносимості складових сиропу.
tachycardia and arrhythmia, intolerance of the constituent syrup.

очевидний ознака неякісного виконання або наявності у вас непереносимості війкового клею.
obvious symptom of poor performance or you have an intolerance ciliary glue.

їй довелося замінити бетонний меч на титановий, через непереносимості до навантажень створюваним вітром.
she had to replace the concrete sword with a titanium sword, because of the intolerance to the loads created by the wind.

це може викликати реакції непереносимості, що супроводжуються припливами крові,
as this can cause reactions of intolerance, accompanied by hot flushes,

їй довелося замінити бетонний меч на титановий, через непереносимості до навантажень створюваним вітром.
concrete sword with a titanium one, due to the intolerance to the loads created by the wind.

Підвищена чутливість до середовищним впливів розкривається в непереносимості певних людських проявів
Hypersensitivity to environmental influences is revealed in intolerance to certain human manifestations,

що характеризуються важким перебігом і обумовлені чутливими до активної речовини препарату збудниками(при непереносимості або неефективності лікування іншими антибіотиками,
inflammatory diseases characterized by severe course and caused by agents susceptible to the active substance of the drug(with intolerance or inefficiency of treatment with other antibiotics,

були значно нижчими у людей із непереносимістю лактози в порівнянні з людьми без непереносимості лактози, незалежно від країни народження
were significantly lower in people with lactose intolerance compared to people without lactose intolerance, irrespective of country of birth

харчовій алергії та непереносимості, а також висвітлено невирішені проблеми
food allergies and intolerances, highlights outstanding issues

У кішок часто буває непереносимість лактози, тому перестаньте їм давати молоко!
Cats are often lactose intolerant, so stop givin' them milk!

У кішок часто буває непереносимість лактози, тому перестаньте їм давати молоко!
Cats often lactose intolerant, so they stop giving milk!

Однак деякі діти можуть мати непереносимість молока.
However, some children may be intolerant to milk.

Непереносимість будь-якого компонента;
Failure of any components;

У деяких жінок з'являються непереносимість окремих ароматів, підвищене слиновиділення.
Some women appear intolerant to certain smells, increased salivation.