НЕПОВНОЦІННОСТІ - переклад на Англійською

• inferiority
• inadequacy

Приклади вживання Неповноцінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко запідозрити Массачусетський технологічний інститут в комплексі неповноцінності через сусідство з розтиражованим Гарвардом.
It is difficult to suspect the Massachusetts Institute of Technology in the inferiority complex because of the neighborhood with replicated Harvard.

У хлопчиків, які виросли в сім'ї, де в результаті авторитарного виховання у них виник комплекс фізичної та психічної неповноцінності, у дорослому віці виникає підсвідомий комплекс«вибракування».
Boys growing up in a family where the authoritarian parenting they had a range of physical and mental disability in adulthood occurssubconscious complex"culling".

тому ще більше страждають комплексом неповноцінності.
therefore even more suffer from an inferiority complex.

при цьому негативне ставлення формує в ньому почуття неповноцінності.
while the negative attitude forms in him a feeling of inferiority.

часто призводить до почуття неповноцінності і депресії.
often leads to feelings of inadequacy and depression.

відчувають почуття неповноцінності і розгубленості.
feel a sense of inferiority and confusion.

Малороси не бажають бачити себе у відриві від«старшого брата», терзаються комплексом неповноцінності й бояться самостійного існування.
Malorosians had no desire to see themselves separate from their“elder brother,” were tormented by an inferiority complex, and were afraid of independent existence.

вона дозволяє віковою представнику виконувати завдання без відчуття неповноцінності.
it allows the age representative to perform tasks without a sense of inferiority.

сформувати у людей комплекс неповноцінності.
give people an inferiority complex.

недарма комп'ютерні вчені розробили комплекс неповноцінності- багато хто мріє стати супергероями.
it's no wonder computer scientists have developed an inferiority complex- many are dreaming about becoming superheroes.

Для багатьох хвастощі є компенсаторним варіантом поведінки при зниженому рівні самооцінки і розвитку комплексу неповноцінності.
For many, boasting is a compensatory behavior with reduced self-esteem and the development of an inferiority complex.

в глибині душі страждаючи комплексом неповноцінності з цього приводу.
in the depths of the soul tormented by an inferiority complex about it.

функціональні порушення, які присутні при народженні і призводять до фізичної або розумової неповноцінності.
functional abnormalities present at birth that cause physical or mental disability.

і стають причиною психоемоційної травми, комплексу неповноцінності.
also become the cause of psycho-emotional trauma, an inferiority complex.

ви розвиваєте в ньому страх і комплекс неповноцінності.
you develop in him a fear and an inferiority complex.

часто використовують її для культивації в них комплексу неповноцінності.
often use it to cultivate an inferiority complex in them.

Вони можуть мати тенденцію до розладу, комплексу неповноцінності, до якого вони часто посилаються, і часто для причин,
They may have a tendency toward a disorder, an inferiority complex, they often feel alluded to,

У роботі"Про неповноцінності органів"(1907) А. формулює концепцію хвороби як порушення балансу у відносинах органу з його середовищем, яке організм прагне компенсувати.
In his work Study of Organ Inferiority(1907), Adler formulated a concept of illness as a disturbance of the balance in the relationship of the organ with its environment for which the organism tries to compensate.

Нібито сильніший сексуальний потяг жінок був аргументом на користь їхньої неповноцінності, проте після зміни цієї тези на протилежну ніхто не стверджував,
Women's supposed greater sex drive was an argument for their inferiority, but once the assumption became reversed,

зверхності або неповноцінності осіб за ознаками їх… фізичного… стану, яке встановлено статтею 6 Закону України“Про телебачення і радіомовлення”».
superiority or inferiority of persons on the basis of physical…condition” is unacceptable as established by Article 6 of the Law of Ukraine on Television and Radio Broadcasting.