НЕПОДАННЯ - переклад на Англійською

• failure to submit
• failure
• non-submission
• not submitting
• filing
• non-provision
• not providing

Приклади вживання Неподання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання персональних даних є добровільним, але неподання даних в обсязі, що вимагається адміністратором, може призвести до неможливості підписання договору
Providing personal data is voluntary, but failure to provide data to the extent required by the administrator will result in the inability to sign a contract

У такому разі інспектори вдаються до розрахункового способу обчислення податків, право на який їм дано в разі неподання протягом двох місяців документів п.
In this case inspectors use estimated tax calculation by virtue of the right provided to them in case of failure to present the records within two months upon their request cl.

у разі неподання щорічного звіту, описаного вище.
in the event of failure to submit an annual confirmation statement as described above.

Окрім того, він має підкреслено каральний характер, оскільки в разі неподання передбаченої законопроектами звітності організацію можуть оштрафувати
In addition, it has emphatically punitive character, since in case of failure to provide the accounts the organization may be fined

У 2018 році Національна рада оштрафувала лише 174 ліцензіата за неподання або несвоєчасне подання інформації про структуру власності.
In 2018, the National Council fined only 174 licensees for failure to provide or late submission of information on the ownership structure.

У НАК Нафтогаз мають намір оскаржити штраф голові компанії в 1700 грн за неподання інформації про виплату премії після перемоги в Стокгольмському суді.
In Naftogaz intend to appeal the penalty to the head of the company in 1700 UAH for failure to provide information about the payment of premium after the victory in the Stockholm court.

Тягне за собою стягнення штрафу в розмірі 50 рублів за кожне неподання документ.
Shall entail the exaction of a fine in the amount of 50 roubles for each document not presented.

Неподання документації з трансфертного ціноутворення тягне за собою штраф у розмірі 3% від суми контрольованої операції(але не більше 200 мінімальних заробітних плат за всі контрольовані операції).
Failure to submit transfer pricing documentation entails a fine of 3% of the controlled transaction amount(but not more than 200 monthly minimum subsistence for all undeclared controlled transactions).

Суд вважає, що можливі наслідки такої практики залякування стосовно заявника та неподання ним скарг адвокатові
The Court considers that the possible intimidatory effects of such practices on the applicant and his failure to complain to his counsel

А також нагадують, що неподання, несвоєчасне подання такої інформації
They also recall that failure to submit, or untimely submitting such information

Неподання протягом 30 днів за запитом реєструючого органу всіх документів, необхідних для державної реєстрації випуску(додаткового випуску)
Non-submission within 30 days by request of the Bank of Russia of all the documents required for the state registration of the issue(additional issue)

Суд погоджується, що можливий ефект залякування такої практики стосовно заявника та його неподання скарг адвокатам
The Court considers that the possible intimidatory effects of such practices on the applicant and his failure to complain to his counsel

За неподання або несвоєчасне подання інформації про структуру власності до Національної ради передбачено штраф у розмірі 5% ліцензійного збору за всіма наданими порушнику ліцензіями.
For failure to submit or untimely submission of information on the ownership structure to the National Council, a penalty of 5% of the license fee for all licenses granted to the violator is prescribed.

Для платників податків(WP), коли неподання переоцінку активів до 31 грудня 2015 кількість спеціальних тарифів остаточного податку на прибуток переоцінки від нормальних 10% до 3%.
For taxpayers(WP), when filing the revaluation of assets until December 31, 2015 the amount of special fares final income tax revaluation is from the normal 10% to 3%.

Окремі штрафи, якщо податкова вже застосувала штраф за неподання звіту, а представництво так і не подало звіт по завершенню 30 днів після граничного строку для сплати штрафу.
There are also specific penalties, which are applied if the tax authority has already imposed penalty for non-submission of the Report, and the PE does not submit the Report within 30 days after the deadline set for payment of the penalty.

За неподання звіту про контрольовані операції та/або документації з трансфертного ціноутворення
For failure to submit Controlled Transactions Report and/or transfer pricing documentation

Порушення встановленого строку подання страховику встановленої звітності або її неподання тягне стягнення штрафу в розмірі однієї тисячі рублів,
Violation of the deadline the insurer or its designated reporting failure leads to the recovery of a fine of one thousand rubles, and the repetition of such acts

Неподання у встановлений термін платником податків(податковим агентом) до податкових органів документів та(або) інших відомостей, передбачених цим Кодексом
Non-submission by a taxpayer or a tax agent to tax bodies within the fixed period of time of documents and/or other information,

Неподання інформації, необхідної районної,
Failure to submit information necessary to a district,

дієві санкції за неподання або несвоєчасне подання фінансової звітності про надходження
dissuasive sanctions for failure or late submission of financial statements on the receipt