НЕПОМІТНИМ - переклад на Англійською

• invisible
• imperceptible
• inconspicuous
• unnoticeable
• unnoticed
• discreet
• subtle
• stealthy
• unobtrusive
• invisibly
• low-key
• unremarkable

Приклади вживання Непомітним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку він був зовсім непомітним для мене.
At first, it was completely incomprehensible to me.

Однак цей позитивний імідж був майже непомітним в українському інформаційному просторі.
However, this positive message has been barely visible throughout the Ukrainian information space.

Оскільки цей процес технологічно є досить непростим і непомітним для тебе, тут ми постараємось пояснити тобі його суть
Since this process is rather technologically uneasy and invisible to you, here we will try to explain to you its essence

Поява цвілі на вологій поверхні м'яса може бути непомітним внаслідок того, що процес ослизнення відбувається більш інтенсивно.
The appearance of mold on the wet surface of the meat may be imperceptible due to the fact that the process of mucus is more intense.

Такий паркан буде непомітним в середовищі, а також, за рахунок своєї невеликої висоти,
Such a fence will be invisible in the environment, and, due to its small height,

Однак механізм дозволів був настільки непомітним, що багато користувачів, не звертаючи уваги,
However, the permission mechanism was so inconspicuous that many users, without paying attention,

І хоча пацієнт звертається до лікаря з майже непомітним дефектом зуба,
Although the patient comes with almost imperceptible defect of the tooth,

це може залишатися непомітним протягом певного часу-- днів,
it can remain invisible for a while-- days,

Такий шов може бути абсолютно непомітним, практично не мати рубчиков на стику.
Such a seam can be absolutely unnoticeable, there is practically no chamfers at the joint.

Ви можете зробити місце стику практично непомітним, використавши для цієї мети якісь ідентичні елементи вашого візерунка
You can make the junction almost imperceptible, using for this purpose some identical elements of your pattern

Функціональність інтер'єру котеджу виражена непомітним присутністю комунікацій, захованої в фасаді кухонних меблів побутової техніки,
The functionality of the interior of the cottage is expressed by the inconspicuous presence of communications hidden in the facade of kitchen furniture of household appliances,

економиться місце, а сам він стає непомітним при закритих дверях шафи.
and he becomes invisible when the door is closed cabinet.

Перший Bottleneck буде присвячений QA і непомітним багам, які призвели до катастрофічних наслідків. Чи ні.
Our first Bottleneck Night will be dedicated to QA and unnoticeable bugs that eventually led to catastrophical consequences. Or they didn't.

Навіть BMW M5 першого покоління був дивно непомітним, із зовнішнім виглядом, який здавався практично ідентичним порівняно до базової моделі.
Even the first generation ofthe BMW M5 was remarkably inconspicuous, with an appearance that seemed virtually identical to the basic model.

майже непомітним дотиком.
almost imperceptible touch.

господарювання людини ніколи не було непомітним для навколишнього середовища.
management of people has never been invisible to the environment.

Але при відсутності схильності до набряків в лицьовій області цей негативний ефект залишається непомітним.
But in the absence of a tendency to edema in the facial area, this negative effect remains unnoticed.

Хоча вона каже, що намагався бути непомітним, а інший покровитель поскаржився менеджеру непристойне оголення.
While she said she attempted to be discreet, another patron complained to the manager about indecent exposure.

Зазвичай перший місяць вагітності проходить для майбутньої мами зовсім непомітним і називається«місяцем незнання»
Usually, the first month of pregnancy passes completely unnoticeable for the expectant mother and is called the“month

Його тіло практично голе або вкрите непомітним пухом, рідкісна шерсть присутній лише на вухах, деяких областях ніг,
His body almost naked or covered with inconspicuous down, thin coat is present only on the ears,