НЕПОСИЛЬНИМ - переклад на Англійською

• overwhelming
• unbearable
• impossible
• daunting
• excessive
• unsustainable

Приклади вживання Непосильним Українська мовою та їх переклад на Англійською

ще більш важливим і поки що непосильним завданням є повернення довіри громадян до банківської сфери, зазначає академік.
it is even more important and so far an impossible task to return the trust of citizens to the banking sector, the academician notes.

без того перебувають в досить жалюгідному стані, піддавалися великим, можливо, непосильним ризиків і небезпек",- заявив кремлівський прес-секретар.
could face even bigger and possibly unbearable risks and dangers,” Peskov told conference call Monday.

Для власників родовищ з високою рентабельністю видобутку такі зміни не стали непосильним фінансовим навантаженням, але для надрокористувачів, які працюють на важкодоступних
For owners of deposits with high profitability of production such changes do not become excessive financial burden,

Ця комісія з аудиту заборгованості дійшла висновку, що грецький борг був незаконним, непосильним і одіозним, оскільки кредитори перевищили свій мандат на надання позик
The Committee concluded that the debt was illegal, unsustainable and odious, in that the creditors had overstepped their mandate to provide the loans

яку вважаєте непосильним для себе, познайомитися з новими людьми
which is considered excessive for yourself, meet new people

це завдання в принципі є непосильним для С.
as this task is basically unsustainable for S.

є«непосильним тягарем для компанії».
is an“excessive burden for the company”.

в процесі його експлуатації- непосильним тягарем для керуючої компанії
and during its operation- an intolerable burden for the management company

наслідок пролонгація західних санкцій з часом стануть непосильним тягарем для і так перебуває в стагнації економіки.
as a consequence the prolongation of the Western sanctions will eventually become an unbearable burden, and so being in the stagnation of the economy.

вони змусили його тягнути тачанку з непосильним тягарем і били залізними лопатами,
they forced him to pull the carriage with an overwhelming load and beat him with iron shovels,

економічно було непосильним для заводу.
which constituted a financially prohibitive price for the factory.

Щоденні вимоги по догляду за дитиною, що страждають на аутизм, можуть бути непосильними.
Daily demands of caring for a child with autism can be overwhelming.

Вони беруться за лікування здавалося б непосильних завдань, лікують важкі захворювання.
They undertake the treatment of seemingly impossible tasks, treat severe illnesses.

Так як для крихітного організму впоратися з недугою самостійно- непосильне завдання.
Since for a tiny organism to cope with the disease alone- an impossible task.

навіть мінімальної розумової активності, ставали непосильними.
even minimum mental agility became unbearable.

Протягом декількох тижнів після ліполізу потрібно уникати непосильних навантажень і фізичних вправ.
Within a few weeks after lipolysis, excessive loads and exercise should be avoided.

Байге”- інтернет-премія перетворюється… в непосильну ношу.
Baiga”- online prize turns… in an impossible burden.

виконуючи непосильну рабська працю в Освенцимі
performing backbreaking slave labour in Auschwitz

Якщо вимога непосильно, то неминуче стан непосильної напруги.
If the demand is too much, then the state of excessive stress is inevitable.

Непосильні тарифи на тепло: чи дійсно у влади не було альтернативи?
The Tenant Fee Ban- Did the Government Really Have no Alternative?