НЕПОХИТНОЮ - переклад на Англійською

• unwavering
• steadfast
• unshakable
• firm
• unshakeable
• unbending
• strong
• unshaken
• inflexible
• adamant
• indomitable
• unflinching

Приклади вживання Непохитною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба за всіх обставин залишатися непохитною, чесною, благородною
It is necessary, under all circumstances, to remain an unshakable, honest, generous

З нашою непохитною відданістю реформам
With our firm commitment to reform

Торговельна марка Nikon прямо пов'язана з непохитною відданістю компанії таким цінностям,
The Nikon brand is attributable to the company's unwavering commitment to quality,

Та імператриця залишалася непохитною, адже не особа Кирила Розумовського була причиною ліквідації гетьманства.
And Empress remained steadfast, because no person Kirill Razumovsky Hetman was the cause of elimination.

Протягом усього проекту агенція Accuro продемонструвала на практиці, що їх непохитною метою для співпраці було покращення бізнес-рішень і методів.
Throughout the project, Accuro demonstrated in practice that their unshakable goal for the collaboration was to improve the business solutions and methods.

Духовний дар віри виявляється міцною й непохитною впевненістю в Господі, Його Слові,
The spiritual gift of faith is exhibited by one with strong and unshakeable confidence in God,

Із нашою непохитною відданістю до реформ
With our firm commitment to reform

Святитель Лев умів суміщати пастирську м'якість і доброту з непохитною твердістю в питаннях віросповідання.
It is believed that St. Lion was able to combine pastoral softness and kindness with unshakable firmness in matters of religion.

сподівається, що Італійська Республіка залишатиметься непохитною у дотриманні верховенства права.
hopes that the Italian Republic will remain steadfast in respecting the rule of law.

Росія, з її непохитною підтримкою режиму, врешті несе відповідальність за ці жорстокі напади»,- заявила вона.
Russia, with its unwavering support for the regime ultimately bears responsibility for these brutal attacks," Nauert said.

Тільки якщо любиш цю Землю з непохитною пристрастю, можна звільнитися від печалі.
Only if one loves this earth, this life, with unbending passion can one release one's sadness.

у мирі, але з непохитною рішучістю далі проголошувати Святе Слово, що міститься в Євангелії.
at peace, but with a firm resolve to continue to proclaim the Holy Word contained in the Gospels.

любов нашого партнера була непохитною.
we hope our partner's love for us to be unshakeable.

сподівається, що Італійська Республіка залишатиметься непохитною у дотриманні верховенства права.
hopes that the Italian Republic will remain steadfast in their respect of the rule of law.

виходить від того, хто молиться, повинна бути щирою і непохитною.
the faith that comes from the prayer must be sincere and unshakable.

Як ніби вони володіли власною непохитною волею і вирішили вичавити з мого тіла все до останньої краплі".
As if they had their own strong will aimed to drained everything from my body to the last drop”.

Вірую вірою непохитною, Що Творець, да буде благословенне ім'я його,
I believe with unwavering faith that the Creator, Blessed be His Name,

драйвом, непохитною етикою та цілісністю.
drive, unshakeable ethics and integrity.

Цей приклад також ілюструє концепцію позитивної дисципліни, яка є одночасно й доброю, й непохитною.
This example also illustrates the Positive Discipline concept of Kind and Firm at the same time.

Lingnan MBA програма є однією з десяти провідних програм на національному рівні і користується непохитною провідною позицією в Південному Китаї.
Lingnan MBA program is among the top ten programs nationally and enjoys an unshakable leading position in south China.