Приклади вживання Непохитну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаменита сцена з«Сімнадцяти миттєвостей весни» в кафе«Елефант» символізувала непохитну вірність Максима Максимовича Ісаєва-Штірліца дружині і Батьківщині.
The famous scene from"Seventeen Moments of Spring" in the cafe"Elephant" symbolized the unwavering loyalty of Maxim Maximovich Isaev-Shtirlits to his wife and homeland.Давайте ж поставимо надійне фінансування, сміливу пропаганду і непохитну політичну волю на службу ідеям досягнення гендерної рівності в усьому світі.
Let us devote solid funding, courageous advocacy and unbending political will to achieving gender equality around the world.Учені з політехнічного інституту Rensselaer виявили, що коли лише 10 відсотків населення має непохитну віру, їхня віра завжди буде прийнята більшістю суспільства.
Researchers from the Rensselaer Polytechnic Institute have found that when just 10% of the population holds an unshakable belief, their belief will always be adopted by the majority of the society.Президент Європейської Ради Дональд Туск в черговий раз запевнив, що ЄС продовжує надавати свою непохитну підтримку територіальній цілісності,
President of the European Council Donald Tusk once again assured that the EU continues providing its unwavering support for Ukraine's territorial integrity,часом диктував їм свою непохитну волю в найделікатніших питаннях.
з великою силою змальовує патріотизм і непохитну волю радянських людей.
very forcefully portrays the patriotism and unbending will of the Soviet people.після десятиліть бурхливого розвитку, повільно в житті людей займають непохитну позицію.
has slowly in people's daily lives occupy an unshakable position.Учені з політехнічного інституту Rensselaer виявили, що коли лише 10 відсотків населення має непохитну віру, їхня віра завжди буде прийнята більшістю суспільства.
Researchers at Rensselaer Polytechnic Institute have found that when just 10% of the population holds an unshakable belief, their belief will always be adopted by the majority of the society.необхідно вибудувати правила життя і непохитну систему принципів.
it is necessary to build rules of life and an unshakable system of principles.Учені з політехнічного інституту Rensselaer виявили, що коли лише 10 відсотків населення має непохитну віру, їхня віра завжди буде прийнята більшістю суспільства.
Scientists at Rensselaer Polytechnic Institute found that when just 10 percent of the population holds an unshakable belief, their belief will always be adopted by the majority of the society.Учені з політехнічного інституту Rensselaer виявили, що коли лише 10 відсотків населення має непохитну віру, їхня віра завжди буде прийнята більшістю суспільства.
Sientists at Rensselaer Polytechnic Institute have found that when just 10 percent of the population holds an unshakable belief, their belief will always be adopted by the majority of the society.Учені з політехнічного інституту Rensselaer виявили, що коли лише 10 відсотків населення має непохитну віру, їхня віра завжди буде прийнята більшістю суспільства.
And scientists at Rensselaer Polytechnic Institute have found that when just ten percent of the population holds an unshakable belief, their belief will always be adopted by the majority of the society.ЄС та Японія продемонстрували непохитну рішучість нести прапор вільної торгівлі в світі",- заявив прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе.
The EU and Japan showed an undeterred determination to lead the world as flag-bearers for free trade,” said Shinzo Abe, Japanese prime minister.Демонструючи непохитну рішучість, Сі Цзіньпін підкреслив, що Китай"продовжить рух вперед
Матінка Вітровіск, має непохитну віру в свої здібності,
Granny Weatherwax has a near-unshakeable belief in her own abilities,У 2010 році він отримав Нобелівську премію миру за«непохитну і мирну пропаганду реформ».
In 2010 he received the Nobel peace prize for his“unflinching and peaceful advocacy for reform”.Але ми подумали, що прибравши з нього 2 ребра, ми не порушимо його непохитну основу.
Нехай це буде моментом, щоб ви продемонстрували вашу непохитну віру у силу Світла.
Також міністр підкреслила, що народ України може розраховувати на постійну і непохитну дружбу і підтримку Канади.
The CNC also reaffirmed that the Cuban people can count on the ongoing and undiminished solidarity and friendship of Canadians.Цей історичний законодавчий акт демонструє нашу непохитну відданість чоловікам і жінкам у формі, найбільшій у світі військовій силі, і ми зробимо її кращою, ніж раніше”,- наголосив Трамп у своїй промові перед підписанням закону.
This historic legislation demonstrates our unwavering commitment to our men and women in uniform--the greatest fighting force in the history of the world--and we're making it a lot better than even that," Trump said before signing the bill.
