НЕПРАВДИВОЮ - переклад на Англійською

• false
• untrue
• untruthful
• incorrect
• fake

Приклади вживання Неправдивою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, раніше Муженко заявив, що близько 90% інформації, отриманої Генштабом під час битви за Іловайськ, виявилася неправдивою.
Col-Gen Muzhenko told The Independent that about 90 per cent of the information he received during the Ilovaisk battle turned out to be false.

На багатьох сайтах інформація про індексацію може бути застарілою і неактуальною, або навіть неправдивою- в зв'язку некомпетентності того, хто її поширює.
On many websites information about indexing can be out-of-date and not actual or even untrue- due to the incompetence of that one who distributes it.

SC Johnson може припинити дію Вашого облікового запису, якщо з'ясується, що будь-яка інформація, надана Вами, є неточною, неправдивою, застарілою або неповною.
SC Johnson may terminate your account if any of the information provided is found to be inaccurate, false, out of date, or incomplete.

де реальне зображення представлено в незв'язаному контексті або з неправдивою інформацією.
where a real image is presented in an unrelated context or with false information.

насправді ж ця заява було неправдивою, отриманою під тортурами.
this"confession" is actually a false statement obtained by torture.

насправді ж ця заява було неправдивою, отриманою під тортурами.
it is actually a false statement that was obtained by torture.

Ви погоджуєтесь, що якщо будь-яка інформація, яку Ви надаєте, є неправдивою, неточною, застарілою
You agree that if any information you provide is false, misleading, inaccurate, obsolete

Деякі вважають, що відповідь Ахімааца була неправдивою, мала на меті пом'якшити факти так, щоб не зранити почуття царя;
Some have esteemed that the answer of Ahimaaz was an untruth, intended to soften the facts so as not to wound the feelings of the King;

У тій же статті Лос-Анджелес Таймс повідомляє, що Перл тепер вважає, що його пропаганда війни в Іраці була неправдивою.
The same Los Angeles Times article reports that Perle now believes that his advocacy of the Iraq war was wrong.

Однак позиція Комітету виявилася неправдивою, адже в редакції законопроекту, підготовленого до другого читання, залишилося 5 специфічних виключень із загальної заборони дискримінації.
However, the Committee's position proved to be deceptive, as there were 5 specific exceptions to the general prohibition of discrimination in the draft law prepared for the second reading.

Це повідомлення Ґоллніша не тільки підтверджує, що лідери«Свободи» похвалялися неправдивою інформацією про членство своєї партії в АЄНР, а й викриває некомпетентність БНП,
Not only did this confirm that Svoboda's leaders were making false boasts about their party's membership in the AENM,

душа моя заплямована неправдивою любов'ю, спантеличена і засмічена смертельною отрутою
for my soul is defiled with false love, seduced by a deadly poison,

припинити дію Облікового запису користувача, якщо підозрює, що він використовується всупереч цим Умовам надання послуг та/або містить інформацію, яка є неправдивою, неточною, недійсною чи неповною.
terminate User Accounts which it suspects are used in contradiction to these Terms of Service and/or contain information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete.

назвав їх публікацію"політично мотивованою неправдивою атакою".
called their publication“a politically motivated false attack on me.

Суд також дійшов висновку, що вся стаття, опублікована в газеті“День”, була неправдивою, оскільки заявник не довів правдивість інформації, яка була опублікована.
It also found that the whole article published in The Day was untruthful, since the applicant had failed to prove the truth of the information which it had published.

відшкодування збитків від втрати банківського бізнесу і активів в результаті незаконної анексії Криму, є неправдивою.
assets due to illegal Crimea annexation is false, the Finance Ministry of Ukraine has reported.

Ця заява може бути неправдивою, або може бути, що Javelin потрапив до курдів від підрозділу спецназу США, який дислокувався поруч із ними,
This may be disingenuous, or it could be that the Javelin came from a U.S. Special Forces unit operating alongside the Kurds,

поліцейського управління округу Колумбія[2][3] і визнана неправдивою для багатьох організацій, включаючи Snopes.
of Columbia Police Department[2][3] and determined to be false by multiple organizations including Snopes.

Але Ентоні Бівор у відповідь на це заявив, що заява Олійника є неправдивою і що джерелом згаданої ним цитати був високо шанований німецький офіцер-антинацист,
In an e-mail to RFE/RL, Beevor said that Oliyinyk's statement is untrue and that the source for the report was a highly respected anti-Nazi officer, Colonel Helmuth Groscurth,

України(12 січня 2002 р.), інформація, надана ним, не може вважатись неправдивою.
he should not be considered as having provided false information.