UNTRUTHFUL - переклад на Українською

• неправдивої
• недостовірна
• брехливу
• неправдивою
• неправдиву
• неправдиві
• недостовірної

Приклади вживання Untruthful Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said-"I never thought I would get married because I didn't want to be untruthful.
Я ніколи не думав, що одружуся, тому що не хотів бути нечесним.

In recent days we have seen how this campaign has escalated(the spreading of untruthful information- author)
Останніми днями ми бачимо, як загострилася ця кампанія(поширення неправдивої інформації,- авт.) з боку певних політичних

Hence, we can say that Russian propaganda functions in a full-scale distribution‘ecosystem' of untruthful information together with other types of propaganda materials(for example, biased‘analytics' etc.).
Таким чином, можна констатувати, що російська пропаганда функціонує у повноцінній“екосистемі” розповсюдження неправдивої інформації, разом з іншими типами пропагандистських матеріалів(наприклад, заангажованою“аналітикою” тощо).

It also found that the whole article published in The Day was untruthful, since the applicant had failed to prove the truth of the information which it had published.
Суд також дійшов висновку, що вся стаття, опублікована в газеті“День”, була неправдивою, оскільки заявник не довів правдивість інформації, яка була опублікована.

a 19-year-old female reported to the journalists untruthful information about the fact that the officers of Berkut taunted her,
19-річна дівчина повідомила журналістам неправдиву інформацію про те, що співробітники«Беркута» знущалися над нею, вивезли в ліс,

The opponent filed untruthful information and documents,
Опонент подавав неправдиві відомості та документи,

the third gave untruthful evidence about glue which were not confirmed during the numerous court hearings.
третій дав неправдиві свідчення про якийсь клей, які не знайшли підтвердження під час численних засідань суду.

that those statements were either untruthful, because the witnesses were the applicant's friends
ці твердження були або неправдивими, тому що свідки були друзями заявника

and frankly untruthful nature of the Russian leadership's statements about the state of the country's economy
так і відверто брехливий характер заяв керівництва РФ щодо стану економіки країни

is untruthful.
була не виправданою.

establishment of responsibility for distribution of untruthful information about violation in a budgetary sphere, and others like that).
встановлення відповідальності за поширення неправдивої інформації про порушення в бюджетній сфері, тощо).

are to introduce the concepts of"dangerous information","misinformation","untruthful information", and this is an important measure to be undertaken in the context of an informational war with Russia and the eventual financing of some mass media by the aggressor country.
серед намірів- запровадити поняття“небезпечна інформація”,“дезінформація”,“недостовірна інформація”, що стане важливим кроком в умовах інформаційної війни з Росією та можливим фінансуванням деяких ЗМІ країною агресором.

The intentions, he says, are to introduce the concepts of"dangerous information","misinformation","untruthful information", and this is an important measure to be undertaken in the context of an informational war with Russia and the eventual financing of some mass media by the aggressor country.
За його словами, уряд збирається запровадити поняття«небезпечна інформація»,«дезінформація»,«недостовірна інформація», що є дуже важливим в умовах інформаційної війни з РФ та можливим фінансуванням деяких ЗМІ країною агресором.

The statement stated that the information publicly disseminated by the defendant is untruthful and such that it undermines the credibility of the notaries of Ukraine
У позовній заяві НПУ зазначає, що інформація, публічно поширена відповідачем(в особі Міністра юстиції України), є неправдивою та такою, що підриває довіру

The intentions, he says, are to introduce the concepts of"dangerous information","misinformation","untruthful information", and this is an important measure to be undertaken in the context of an informational war with Russia and the eventual financing of some mass media by the aggressor country.
Серед намірів, каже,- запровадити поняття"небезпечна інформація","дезінформація","недостовірна інформація", і це важливий крок в умовах інформаційної війни з Росією та можливим фінансуванням деяких ЗМІ країною агресором.

The statement stated that the information publicly disseminated by the defendant is untruthful and such that it undermines the credibility of the notaries of Ukraine
У заяві зазначено, що інформація, публічно поширена відповідачем, є неправдивою й такою, що підриває довіру до нотаріату України

The intentions, he says, are to introduce the concepts of"dangerous information","misinformation","untruthful information", and this is an important measure to be undertaken in the context of an informational war with Russia and the eventual financing of some mass media by the aggressor country.
За його словами, влада має намір ввести поняття«небезпечна інформація»,«дезінформація»,«недостовірна інформація», оскільки це є«дуже важливим в умовах інформаційної війни з РФ та можливим фінансуванням деяких ЗМІ країною агресором».

court also found this title and other elements untruthful and defamatory of the plaintiff,
національний суд також визнав цей заголовок та інші елементи неправдивими і наклепницькими для позивача,

arrived"to apologize for distributing untruthful information by certain US
щоб«вибачитися за поширення неправдивої інформації деякими представниками США

the documents received by unlawful way or such containing untruthful data to the customs body as the basis of the goods movement.
підстави для переміщення товарів підроблених документів чи документів, одержаних незаконним шляхом, або таких, що містять неправдиві дані.