НЕПРАВДИВОЇ - переклад на Англійською

• false
• untruthful
• fake
• incorrect
• untrue
• misleading

Приклади вживання Неправдивої Українська мовою та їх переклад на Англійською

тяжкі професійні злочину зловмисне перекручування фактів, наклеп, отримання при будь-яких обставин платні за поширення неправдивої або приховування правдивої інформації;
slander, the obtaining of payment for dissemination of false or hiding of truthful information under any conditions as a grave professional crime;

При цьому порушенням прав володаря свідоцтва є використання неправдивої(фальшивого) вказівки
Thus violation of rights for the possessor of certificate is the use of the untruthful(false) pointing

я буду вимагати від пана Богдана вибачень за поширення неправдивої інформації",- підкреслив мер.
I will demand that Mr. Bohdan apologize for spreading mendacious information," he said.

Щодо розповсюдженої неправдивої інформації, то в ТОВ«Закарпатська продовольча група» сподіваються, що це є випадкове непорозуміння,
As for the disseminated false information, the"Transcarpathian food group" LLC hope that this is an accidental misunderstanding

Суть порушення полягає у порушенні договірних відносин з правовласниками шляхом умисного надання неправдивої інформації про кількість абонентів, що мають доступ до сигналу телеканалу,
Violation: Enfringment of contractual relations with the rightholders by deliberate providing of false information about the number of subscribers who have access to the TV channel signal

Останніми днями ми бачимо, як загострилася ця кампанія(поширення неправдивої інформації,- авт.) з боку певних політичних
In recent days we have seen how this campaign has escalated(the spreading of untruthful information- author)

Однак відмова подати таку декларацію або подання неповної чи неправдивої інформації означає, що особа підлягає звільненню з посади
Yet the refusal to provide such a declaration or incomplete or incorrect information would mean that a person was dismissed

Для цього використовується впровадження неправдивої інформації, покликаної знизити довіру,
For this purpose, the introduction of false information, designed to reduce trust,

Таким чином, можна констатувати, що російська пропаганда функціонує у повноцінній“екосистемі” розповсюдження неправдивої інформації, разом з іншими типами пропагандистських матеріалів(наприклад, заангажованою“аналітикою” тощо).
Hence, we can say that Russian propaganda functions in a full-scale distribution‘ecosystem' of untruthful information together with other types of propaganda materials(for example, biased‘analytics' etc.).

За поширення неправдивої інформації на упаковці продукту«масло солодковершкове селянське»,
For the distribution of false information on the packaging of the product“sweet butter peasant”,

Слід зауважити, що представники Офісу президента свідомо сприяли поширенню неправдивої новини: передали копію заяви одночасно декільком журналістам
It should be noted that representatives of the Office of the President deliberately contributed to the dissemination of the untrue news: they handed over a copy of the letter to several journalists at the same time

відсутність громадського контролю за ним може мати наслідком розповсюдження неправдивої інформації про цей процес,
the lack of public monitoring over it may result in the circulation of incorrect information about this process with no possibility,

Це може бути поширення неправдивої інформації, викривлення правди
It can be about spreading false information, bending the truth,

Постраждала» сторона стверджувала, що через поширення начебто неправдивої інформації фірма отримала проблеми з закордонними партнерами,
The‘victim' submitted that the dissemination of the allegedly misleading information deteriorated the relations between the construction business

Сьогодні він захищений від неправдивої інформації про харчовий продукт,
Today, they are protected from false information about a food product,

Існує припущення про те, що самообман- це не надання неправдивої інформації самому собі, а фрагментація свідомості таким чином, що певні його складові виявляються невидимі або недоступні для сприйняття.
There is an assumption that self-deception is not the provision of false information to oneself, but the fragmentation of consciousness in such a way that certain of its components are invisible or inaccessible for perception.

поданням неправдивої інформації, невиконанням рішень АМКУ, створенням перешкод при
submission of false information, non-execution of the decisions of the Antimonopoly Committee of Ukraine,

У зв'язку з масовим тиражуванням неправдивої інформації, яка спотворює слова представника Константинопольського Патріархату митрополита Гальського Еммануїла(Адамакіса)
With regard to the mass reproduction of false information, which distorts the words of a representative of the Constantinople patriarchate, Metropolitan of Gaul Immanuel,

Заповнюючи декларацію, важливо пам'ятати, що за американським митного законодавства недостовірне декларування ввозяться в країну товарів з використанням завідомо неправдивої інформації може призвести до затримки багажу,
Filling in the declaration, it is important to remember that under the American customs legislation doubtful declaring of the goods imported into the country with use obviously to a false information can lead to luggage delay,

оборони Сергій Пашинський попросив комітет напрацювати законодавчі зміни щодо кримінальної відповідальності за поширення неправдивої інформації, яка підриває обороноздатність України.
Defense Serhiy Pashynsky asked the committee to develop legislative amendments on criminal liability for spreading false information that undermines the defense capability of Ukraine.