НЕПРАВДИВУ - переклад на Англійською

• false
• untrue
• incorrect
• misleading
• untruthful
• fake

Приклади вживання Неправдиву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, кожен дев'ятий матеріал містив неправдиву інформацію про українських військових,
Thus, one story out of nine contained untruthful information about the Ukrainian military,

Коментарі, які містять нецензурні вислови, мають образливий зміст чи відображають неправдиву інформацію, будуть безапеляційно видалені модераторами з нашого Інтернет ресурсу.
Comments containing obscene expressions with offensive content or display incorrect information will be categorically removed by moderators from our internet resource.

ЗМІ розповсюдили неправдиву та відверто брехливу інформацію про Вакарчука.
media spread untrue and blatantly false information about Vakarchuk.

Вони в 7 разів більше поширюють неправдиву інформацію, аніж наймолодша група від 18 до 29 років.
They shared nearly seven times more fake news than the youngest age group 18-29.

велика частина містить застарілу або неправдиву інформацію.
many of them are out of date or contain incorrect information.

ставлять під сумнів оманливу і часто неправдиву інформацію, яка їм надається.
questioning the misleading and often untruthful information they are being given.

неправдиву або неправдиву інформацію Компанії
false or untrue information to the Company

продати цю дійсно нудну і неправдиву книгу».
sell this really boring and untruthful book.”.

Передає завідомо неправдиву інформацію, яка загрожує безпеці плавання судна;
Communicating information which is known to be false, therby endangering the safety of the navigation of the ship.

В лютому 2008 року один користувач Google Earth додав неправдиву примітку про те, що Кір'ят-Ям був збудований на руїнах покинутого арабського села Гхаваріна.
In February 2008, a Google Earth user added an erroneous note that Kiryat Yam had been built on the ruins of Arab Ghawarina, an abandoned Arab village.

Радянська пропаганда створила настільки неправдиву паралельну реальність, що одного дня ситуація вибухнула
Soviet propaganda created such a false parallel reality that one day the situation exploded

Радянська пропаганда створила настільки неправдиву паралельну реальність, що одного дня ситуація вибухнула
The Soviet propaganda had created such a false parallel reality that one day the situation had exploded

Росія продовжує розповсюджувати неправдиву і небезпечну інформацію задля того, щоби виправдати свої незаконні дії в Україні.
Russia continues to spin a false and dangerous narrative to justify its illegal actions in Ukraine.

Ця інформація дає змогу видалити неправдиву фотографію чи відео на основі, наприклад,
Knowing such things makes it possible to eliminate a photograph as a fake on the basis, for example,

Наприклад, якщо політик стратегічно поширює неправдиву інформацію у формі статей,
For example, if a politician strategically spreads information that they know to be false in the form of articles,

Міністра закордонних справ України Леонід Кожара закликав іноземних політиків не робити безвідповідальних заяв і не поширювати неправдиву інформацію, щоб не ускладнювати політичну ситуацію в Україні.
Ukraine's Foreign Ministry has called on foreign politicians not to make irresponsible statements and not to spread inaccurate information so as not to complicate the political situation in Ukraine.

вносити у свій профіль неправдиву або оманливу інформацію.
put information in your profile that is false or misleading in any way.

В Міністерстві закордонних справ України закликають іноземних політиків не робити безвідповідальних заяв і не розповсюджувати неправдиву інформацію, щоб не ускладнювати політичну ситуацію в Україні.
Ukraine's Foreign Ministry has called on foreign politicians not to make irresponsible statements and not to spread inaccurate information so as not to complicate the political situation in Ukraine.

що ви отримаєте неправдиву інформацію, і якщо не продумаєте свої подальші дії, то програєте.
it means that you get the wrong information, and if you do not consider their next steps, you lose.

Раніше уже траплявся інцидент, коли британський журналіст Мартін Бенкс поширював серед депутатів Європейського парламенту неправдиву інформацію про те, що Фундація«Відкритий Діалог» нібито«фінансується Мухтаром Аблязовим», а також«підробляє підписи під депутатськими зверненнями».
Previously, there was an incident when British journalist Martin Banks distributed false information among members of the European Parliament that the Open Dialog Foundation was allegedly‘financed by Mukhtar Ablyazov', and it‘has forged signatures under appeals of MEPs'.