НЕПРАЦЕЗДАТНІСТЬ - переклад на Англійською

• disability
• incapacity

Приклади вживання Непрацездатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поганий стан здоров'я працівника або непрацездатність призводить до втрати продуктивності
Poor employee health or work disability leads to productivity loss

може бути відсторонений від посади через непрацездатність або грубе порушення, голосами третини членів парламенту.
may be removed from office due to incapacity or gross misconduct by a two-thirds vote of the members of the parliament.

ваш лікар дає вам довідку про непрацездатність.
your doctor will give you a confirmation of incapacity to work.

З причини: в разі, якщо ви не змогли використовувати Сайт через його повну непрацездатність протягом 48 годин поспіль
For cause: in the event if you were not able to use Website due to its non-operability within 48 hours in a row

в разі необхідності вона могла компенсувати можливу непрацездатність інших виробничих ліній.
if necessary it could compensate for potential downtimes at other production lines.

Січня 2014 р. BBC підтвердив, що контракт колишнього керівника технологій Джона Лінвуда був припинений рік тому у липні через непрацездатність Ініціативи Цифрових Медіа.
On 24 January 2014, the BBC confirmed that the contract of former technology chief John Linwood had been terminated the previous July due to the failure of the Digital Media Initiative.

Ліцензіар не несе відповідальність за непрацездатність та/або тимчасову непрацездатність функціональної можливості сервісу«Повторні платежі».
The licensor does not bear responsibility for the nonoperability and/or temporary nonoperability of the functionality of the"Repeated Payments" Service.

вивчення страждають збирати будинку ліфти різноманітність і рівень непрацездатність, використовуючи обладнання, яке є автоматизована
study sufferers to collect home elevators variety and level of incapacity, employing equipment that is automated

Marsch(1971), тимчасова непрацездатність в США«питущих» в 4 рази довший, ніж«непитущих», а алкоголізм стоїть
Marsch(1971), temporary disability in the United States"drinkers" 4 times longer than the"who",

Якщо Ваша непрацездатність або травма не дають змоги виконувати ці вказівки,
If your disability or injury makes it impossible for you to meet these guidelines,

Причинами догляду на лікарняний можуть стати не тільки власна тимчасова непрацездатність, але і догляд за родичами, карантин, а також протезування
The reasons for hospital care can be not only their own temporary disability, but also the care of relatives,

В глобальному сенсі вона спричиняла помірну або серйозну непрацездатність у 19, 4 мільйонів людей станом на 2004 р.(16 мільйонів з яких знаходяться у країнах з низьким та середнім рівнем доходу).
Globally it causes moderate or severe disability in 19.4 million people as of 2004(16 million of which are in low and middle income countries).

Колишнє подружжя можуть не платити аліментів колишнім непрацездатним подружжю у тому випадку, якщо вони проживали разом нетривалий період, а також якщо непрацездатність у чоловіка настала більш, ніж через рік після розлучення.
Former spouses may not have to pay alimony to former spouses unable to work if they lived together for a short period, and if disability of a spouse occurred more than a year after the divorce.

Отже, якщо у вас виникла така ситуація, коли вам треба одержати довідку про непрацездатність на деякий час для того, щоб підтвердити важливу причину відсутності в школі,
So, if you are having a situation where you need to obtain a certificate of incapacity for work for some time

недоступність та/ або непрацездатність своїх веб-серверів.
inaccessibility and/or inoperability of its web servers.

Починаючи з відкритої речі, ми повинні підкреслити, що в основному, коли ми говоримо про фізичну непрацездатність, ми маємо на увазі відсутність
Based on the above we have to emphasize that basically when we talk about physical disability we are referring to the absence

Допоки неповага до суду з боку Національної асамблеї та її непрацездатність триватимуть, парламентські повноваження виконуватимуться напряму конституційною палатою(Верховного суду.- Ред.)
As long as the National Assembly's contempt of court and invalidity persist, parliamentary powers shall be exercised directly by(the Supreme Court's)

Непрацездатність розширень, пов'язана з використанням сторонніх програмних продуктів,
Downtime extensions associated with the use of third-party software products,

визначення терміну„непрацездатність” у цій класифікації, можливо, все ще вважається занадто медичним,
in its definition of the term“handicap”, may still be considered too medical

громадянство Донецької Народної Республіки сина або дочки, непрацездатність заявника(довідку про інвалідність, видану державною установою медико-соціальної експертизи
People's Republic of applicant's son or daughter, the applicant's disability(certificate of disability issued by a state institution of medical