Приклади вживання Неприбутковості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
втратили б свій статус неприбутковості, якби насправді підтримали політичного кандидата.
Шабунін також нагадав, що саме Пинзеник погрожував ЦПК позбавленням статусу неприбутковості.
Shabunin also reminded that it was Pynzenyk who has threatened the AntAC with deprivation of non-profit status.Ще трохи більше тижня потрібно для отримання рішення в податковій про надання фонду статусу неприбутковості.
It takes a little more than a week to get a decision of the tax service on granting the non-profit status to the foundation.контролюючим органом здійснюється присвоєння НПО ознаки неприбутковості за окремими групами.
the controlling authority performs the awarding подальшого підтвердження статусу неприбутковості.
втратили б свій статус неприбутковості, якби насправді підтримали політичного кандидата.
would lose their non-profit status if they actually endorsed a political candidate.водночас статус неприбутковості не звільняє від подання звітності.
the status of non-profitability does not exempt them from reporting.докладають зусиль до боротьби з корупцією; не запроваджувати штрафи чи втрату статусу неприбутковості у законодавстві, яке стосується громадських організацій.
including ensure that the penalty of loss of the non-profit status is not included in any future legislation on NGOs.Якщо послуга щодо отримання статусу неприбутковості надається не в рамках реєстрації організації, а окремо- рекомендуємо замовити попередню консультацію(аналіз статуту) на предмет можливості отримання статусу неприбутковості відповідно до статуту організації.
If the service for obtaining the status of non-profitability is not provided within the framework коли всі існуючі організації повинні були подати оновлені установчі документи до податкових органів, щоб підтвердити їх відповідність вимогам пов'язаним із статусом неприбутковості.
out at the point, when all existing organizations had to submit updated constituent documents to the tax authorities to confirm their compliance with the nonprofit status requirements.викликані новим регулюванням статусу неприбутковості, юристи практики податкового права нашої юридичної компанії успішно отримують рішення про включення Клієнтів до Реєстру неприбуткових установ та організацій вже з самого початку 2015 року.
which are caused by the new legal regulation on a non-profitable status, our company's lawyers get a decision on inclusion to the Register of одночасно зберігати статус неприбутковості.
знову подати до контролюючого органу необхідний пакет документів для отримання статусу неприбутковості і внесення до Реєстру.
submit the required package Позбавлення статусу неприбутковості громадських об'єднань із загальним річним доходом понад 300 прожиткових мінімумів, якщо ці об'єднання не подали чи не оприлюднили річний
Deprivation of the non-profit status of civic organizations with a total annual income of more than 300 minimum living wages,їхня логіка стосується статусу неприбутковості в цілому, тож запропоновані норми мають поширюватися без дискримінації на всіх юридичних осіб, що користуються статусом неприбутковості- в т. ч.
while its reasoning relates to the non-profit status as a whole, therefore the provisions suggested should apply without discrimination to all the legal entities under the non-profit status, including professional and creative unions, charitable foundations, political parties etc.Як визначити зони неприбутковості, пріоритети клієнтів, що потрібно для того, щоб побудувати ефективну бізнес-модель,
How to determine areas of unprofitability, priorities Неприбутковість організації(формат- tif).
Non-profit oganization(format- tif).Довідка з ДПІ про неприбутковість організації.
Reference from STI about non-profitability of the organization.Скільки«коштує» неприбутковість?
What“costs” Non-profitability?Проблемою є неприбутковість цієї справи.
